在中國 117表兄妹的子女

來源: 佩尼燕京人penny 2021-07-05 18:05:02 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (3674 bytes)

 

 

 

造反派小頭頭幫我找錯

管頭是北大計算數學係分來的老師。文革時是我室的小頭頭,不講法製、以勢壓人,以權整人,行動過激,個人情緒,打人罵人,得罪、傷過很多人,文革後分到計算機房。他對我的科研, 用  FORTRAN語言編程序幫了大忙,有時一個錯誤,我花一天時間也沒找出來,隻好麻煩他,他不厭其煩地幫我找錯誤,雖然罵我臉皮厚,但還是幫我找錯誤地方。我自己實在沒辦法,因為我沒有計算機軟硬件的基本知識,僅讀一本由不懂專業的人,用生硬的中文,不通的語句翻譯的使用手冊來編程序。經常讀不懂那條語言的中文,造成理解錯誤,使用錯誤。但他是學這個專業的,雖然和我學同一本使用手冊,但基礎知識紮實就比我容易弄懂。

他總罵我:不認真讀手冊。

我告訴他:讀不懂,

他說:那是中文,有什麽不懂的。

我說:那是讀不懂的中文。

這就可以體會我剛開始搞計算機編程的痛苦。

以上寫的全是和我有各種聯係的老師,不反映教研室的水平,和全貌。

這裏順便提幾位對教研室影響大的老師。如北航力學係分來的陸啟紹,他訪美歸來,帶來和力學緊密結合的混沌數學,在帶博士生,很出色。

給研究生出考卷的韓於羹是65年中科大來的四川人,業務很強,對中國古文懂得不少。不知練了什麽功法,到了走火入魔的程度,為此還看過病。總之愛鑽研很好,但不需要事事鑽研。

不可近親結婚

65屆複旦來的洪貴堂 打一手好乒乓球,文革後的一天,大家在傳他糖尿病去世了,我覺得頭一天還在打球,怎麽第二天就去世呢?不會是中風嗎?

他曾告訴我他父母是近親,所以他和他弟弟身體都有毛病。我從沒聽過他有糖尿病,是否這和遺傳病有關。從他的情況驗證了近親結婚的問題。記得我上女一中時一位個子極矮的女生,父母是堂兄妹,使其6、7個兄弟姐妹全不正常,據說她是最輕的,隻是雙眼快速眨眼。我從不敢看她的眼睛,因眨眼速度之快讓我頭暈。父母隻想自己的愛情和幸福,不科學對待人類繁衍,就會有這樣後果,給自己和社會帶來損失。

我們教研室從1952年建校開始就形成了一個很有陣容的教研室,承擔全校、本科、研究生的數學教學工作,後來又辦專業數學班。教師很多,流動很大,特別是需要支援新係、新專業、新學校。我這裏隻是簡單地介紹幾位和我聯係較多的教師,隻介紹我們之間的關係,並不是去評價他們。由於本人的局限性、認識不夠、理解不對,會有許多不妥之處請諒解。

還有很多教師就不在這裏一一列舉了。

 




更多我的博客文章>>>

所有跟帖: 

同感,讀機算機方麵的書英文版的比中文的更易懂 (如果你懂英文)。建議千萬別看中文翻譯的,浪費時間。 -聶耳- 給 聶耳 發送悄悄話 聶耳 的博客首頁 (0 bytes) () 07/05/2021 postreply 21:49:52

中文的計算機術語是從英文翻過去的,很多難以準確表達原意。如Router - 路由器。 -信筆由墨- 給 信筆由墨 發送悄悄話 信筆由墨 的博客首頁 (0 bytes) () 07/06/2021 postreply 05:55:38

不光是名字還有動詞, 是在倒翻英語。有年回國化了200多元買了本清華大學的高級計算機xxx教程的書,看的我雲裏霧裏。 -聶耳- 給 聶耳 發送悄悄話 聶耳 的博客首頁 (0 bytes) () 07/06/2021 postreply 06:22:30

是的,與國內同行交流有點麻煩。特別是編程語言,還是拚音字母的文字簡潔、直觀。 -信筆由墨- 給 信筆由墨 發送悄悄話 信筆由墨 的博客首頁 (0 bytes) () 07/06/2021 postreply 10:22:41

學計算機,個人感覺:由中文到英文易,由英文轉中文難,即使是中國人。 -信筆由墨- 給 信筆由墨 發送悄悄話 信筆由墨 的博客首頁 (185 bytes) () 07/06/2021 postreply 10:28:48

不是計算機專業,主要靠自己看書,概念是兒子教的,為了與時俱進不被淘汰。我出國時中國還沒機算計所以是dummies. -聶耳- 給 聶耳 發送悄悄話 聶耳 的博客首頁 (0 bytes) () 07/06/2021 postreply 12:21:17

所以是從dummi開始,隻想應付日常工作,不造成大錯。老外同事從小懂計算機一學就通,我笨鳥早出林才有飯吃。 -聶耳- 給 聶耳 發送悄悄話 聶耳 的博客首頁 (0 bytes) () 07/06/2021 postreply 12:39:00

Router - 路由器,很準確。 -老生常談12- 給 老生常談12 發送悄悄話 老生常談12 的博客首頁 (64 bytes) () 07/06/2021 postreply 08:05:16

路透社 -信筆由墨- 給 信筆由墨 發送悄悄話 信筆由墨 的博客首頁 (0 bytes) () 07/06/2021 postreply 10:16:55

屬實!有些人翻譯了一本書就自栩為專家了,其實好多地方翻的驢唇不對馬嘴 -tomcat801- 給 tomcat801 發送悄悄話 (177 bytes) () 07/06/2021 postreply 07:55:16

頗有同感,科技翻譯不光要懂中英文還要自己懂原著的意思。不是像google 翻譯器那樣翻的。我覺得技術翻譯最好是根據原著改寫。 -聶耳- 給 聶耳 發送悄悄話 聶耳 的博客首頁 (38 bytes) () 07/06/2021 postreply 09:18:26

我記得好像美國,中國都是禁止堂表親結婚的(可能有錯)。愛因斯坦的太太是他的表姐。 -聶耳- 給 聶耳 發送悄悄話 聶耳 的博客首頁 (0 bytes) () 07/05/2021 postreply 22:34:44

鴿子也忌諱近親,原窩原對兒是大忌,叫母血倒流。 -走資派還在走- 給 走資派還在走 發送悄悄話 走資派還在走 的博客首頁 (0 bytes) () 07/06/2021 postreply 04:38:28

老兄以前養鴿子? -聶耳- 給 聶耳 發送悄悄話 聶耳 的博客首頁 (0 bytes) () 07/06/2021 postreply 04:48:48

養過,最多的時候有18隻。 -走資派還在走- 給 走資派還在走 發送悄悄話 走資派還在走 的博客首頁 (167 bytes) () 07/06/2021 postreply 06:01:42

很有品味哦。我沒養過,但我看人養過。整個人的心思都在它們身上。 -聶耳- 給 聶耳 發送悄悄話 聶耳 的博客首頁 (0 bytes) () 07/06/2021 postreply 06:28:25

我養的大多是觀賞鴿,隻能飛盤兒和走趟兒,撒遠兒不行,那四隻洋的最遠就撒過十三陵。 -走資派還在走- 給 走資派還在走 發送悄悄話 走資派還在走 的博客首頁 (0 bytes) () 07/06/2021 postreply 06:47:21

我媽養過一隻野鴿子自己飛來的不肯走。那是90年代末,它能在上海如林的大樓裏找到我家陽台回家。它在家裏走來走去不亂大小便 -聶耳- 給 聶耳 發送悄悄話 聶耳 的博客首頁 (0 bytes) () 07/06/2021 postreply 09:08:41

我媽叫它孤孤,它能聽懂,一叫它就來了。我媽還會和它講講話,好像它也有點懂。 -聶耳- 給 聶耳 發送悄悄話 聶耳 的博客首頁 (0 bytes) () 07/06/2021 postreply 09:24:06

有些人看到編譯或者運行程序出錯誤,就是不看錯誤信息的具體提示,隻是喊有錯誤! -tomcat801- 給 tomcat801 發送悄悄話 (436 bytes) () 07/06/2021 postreply 07:52:19

學計算機與學其他的一樣,要有靈感。編程要有匠心。不少人講的漂亮,寫出來的Code很爛。 -信筆由墨- 給 信筆由墨 發送悄悄話 信筆由墨 的博客首頁 (109 bytes) () 07/06/2021 postreply 11:35:05

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”