中醫居然沒有胰，怪誰？

中醫居然沒有胰，怪誰？

 

今人，特別是那些半通不通的“西醫迷”們，在否定中醫時，常常拿胰髒說事。西醫裏麵如此重要的一個器官，中醫居然不知道，提都沒提。

 

其實，中醫在那裏已經幾千年了，中國人知道“胰”的這些功能，最多2百來年吧。“胰”這個字是如何來的？是從西醫的“pancreas”翻譯過來的。

 

百年前中國西醫的那些祖宗們，在翻譯西方來的醫學時，幸虧中國已經有了醫學，已經有心肝脾肺腎胃膽大腸小腸膀胱等等器官的名稱，就順手抄來用了。可是他們又學藝不精，理解不透，在翻譯“pancreas”的時候，不知用哪個字，隻能搬了一個“胰“字來應付，然後他們的學藝更不精的後代們，不去怪他們的前輩，卻怪中醫不知”胰髒“，沒有胰髒！

 

其實，中醫早有“pancreas“！哪個？五髒之一的脾髒！怎麽說？且聽道來。

 

什麽是pancreas的功能？主要有2端：外分泌和內分泌是也。外分泌者，分泌各種消化酶，進入十二指腸，主導消化；內分泌者，分泌胰島素和胰高血糖素為主，兩者主要調控血糖水平，如何調控？控製血糖在全身細胞內外之出入也。

 

什麽又是脾髒的功能？學過中醫的都知道，“脾主運化“，什麽是運化？運是轉運，化是消化，不正是胰髒的”主導消化“ 和 “控製血糖在全身細胞內外之出入“嗎？

 

這麽一個現成的和“pancreas”功能如此般配的脾髒，學藝不精的中國西醫祖宗們視而不見，卻生造了一個“胰”來應付。而他們的學藝同樣不精的後代們卻又以此來攻擊中醫，豈不可笑？

 

那些早先的西醫祖宗們，在翻譯西醫器官時，幸虧還知道了一些中醫名詞。比如“lung”，他們居然知道用“肺”這個字，而沒有用別的字，比如用“腳”這個字。要是他們當初用了“腳”這個字來翻譯“lung”，他們的後代們又會說了，西醫的這麽重要的司呼吸的“腳”，中醫居然不知道！中醫裏麵連“腳”都沒有！

 

 

更多我的博客文章>>>

 

 

• 中醫居然沒有胰，怪誰？
• 這裏高人多，來請教大家：這是什麽樹啊？
• 看電視劇《我的前半生》有感
• 新胎到底應該裝哪個軸？
• 魚缸的水終於變清了

所有跟帖： 

• 有人考證是這樣。問題的關鍵，是 此脾非彼胰。 -TBz- ♂ (0 bytes) () 11/17/2018 postreply 09:11:00

• 此心非彼心，此腳亦非彼肺也 -越王- ♂ (0 bytes) () 11/17/2018 postreply 10:50:02

• 中醫的脾＝metabolism，胰髒確與消化係統有關，尤其胰島素與血糖的互動． -gtcharlie- ♂ (0 bytes) () 11/17/2018 postreply 13:30:32

• 非也 -TBz- ♂ (98 bytes) () 11/17/2018 postreply 14:46:42

• 內容先不論，越王要常常發文貼上來就好！ -coach1960- ♂ (0 bytes) () 11/17/2018 postreply 09:16:30

• 教練兄容稟 -越王- ♂ (50 bytes) () 11/17/2018 postreply 10:51:15

• 哦，工作上的？還是 -coach1960- ♂ (69 bytes) () 11/17/2018 postreply 12:20:58

• 沒事 -越王- ♂ (72 bytes) () 11/17/2018 postreply 12:37:34

• 哈哈， -coach1960- ♂ (21 bytes) () 11/17/2018 postreply 12:47:59

• 穀歌說脾指的是十二正經中的其中一個經 -數與形- ♀ (945 bytes) () 11/17/2018 postreply 09:49:46

• 嗯，此「脾」無形。 -TBz- ♂ (0 bytes) () 11/17/2018 postreply 09:58:20

• 對，又因為那個器官連著這條脾經，所以就把它命名為“脾”了。 -越王- ♂ (0 bytes) () 11/17/2018 postreply 11:09:33

• 越王殿下謬胰 -吃與活- ♂ (377 bytes) () 11/17/2018 postreply 10:28:54

• 謝謝活兄賜教。原來不是西醫前輩生造的，他們把“甲級肉”當作“pancreas”了：）） -越王- ♂ (0 bytes) () 11/17/2018 postreply 10:49:15

• 字典不一定準確反映實際 -吃與活- ♂ (344 bytes) () 11/17/2018 postreply 10:57:12

• 看來中國古代的動物解剖學及生理學遠比人類的先進。 -越王- ♂ (92 bytes) () 11/17/2018 postreply 11:07:21

• 人倫、德化、禮數！剖人者被剖。古人隻能從‘傷科’ 學解剖，對四肢了解得多，顱、胸、腹所知少。 -fuz- ♂ (0 bytes) () 11/17/2018 postreply 11:12:43

• 是呀，西方的古醫做人體解剖，得冒著危險偷偷摸摸地做，還有不少去盜墓盜屍的。 -虎嗅薔薇- ♀ (0 bytes) () 11/17/2018 postreply 13:38:33

• 豬胰不宜食用。以前殺豬時，胸腺、胰、尿泡要剔除。文革時，曾用板油加堿煮，土法做胰子（肥皂） -fuz- ♂ (0 bytes) () 11/17/2018 postreply 11:08:11

• 有道理。脾主運化，指營養元素脂肪，蛋白質，碳水等 -及時的雨- ♀ (409 bytes) () 11/17/2018 postreply 12:06:05