我這樣的回複算不算rude?

本文內容已被 [ 貝加兒湖畔 ] 在 2018-06-14 20:15:54 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.

今天我和一個同事email討論工作,cc 另個同事。 cc 的這個同事工作交流很多,我們相處關係還算不錯,一直互相幫助。可是今天她Skype 上給我說我給那個同事發的email 讓人讀上去感覺很rude. 我承認我是帶著情緒發的,但是說的都是事實啊,所以我沒覺得是rude. 

起因是這樣子的。三月份有個project我們決定了一個方案,影響幾個分係統,包括今天email 的同事維護的分係統。和他討論了我們的方案,他和user 研究後說他的分係統不做改動。最近我做好我這部分改動後,發現一到他的分係統, status 就變成了system cancelled. 上周二我就給他講了這問題,他看了一下說是我的數據原因。我感覺不是,就讓他把那部分logic 給我找出來看,一看我就發現裏麵的邏輯錯誤。我告訴他是因為這個錯誤,傳過去的東西才被cancel. 這個需要fix。然後我又找user 提到這個問題。user 也同意改動。然後我又回頭和他講,他說這需要係統改動,他需要研究。我告訴他可以改動的兩個方法。然後他就再無聲息。

今天我繼續在前麵的email chain, 問他什麽時候可以開始做他係統的改動,因為他的係統的問題必須解決,我做的改動放進去才不會引起他係統的問題,他回答說we determined before the project started, will not impact his subsystem. 然後說not sure 他什麽時候能開始work on his change.  還問你傳過來的東西為什麽被 system cancelled? If you want me to look at it for you, tell me the #... 

我一看就很惱火,我上周已經給你說了問題,並且找到了原因。怎麽你還問 why? 我就說, it doesn’t matter what we determined. This issue has to be fixed. Maybe more research should have been done in your subsystem at that time. We’ve duscussed this and I’ve told you why it got cancelled. 然後又把邏輯錯誤的地方重發了一遍。然後他就回答, let me correct, this is Not an issue. Due to your proposed change system scope is changing, until last Tuesday we don’t even know your change affects my system. 

我看了更加氣憤,就cc managers, 說, this is a bug that has to be fixed. If you don’t want to fix, i’m Ok with it. If later on in production all PAs we created got cancelled by your subsystem, you will take the responsibility. It is your responsibility to research what needs to be changed or fixed in your subsystem, not mine. 

然後他回複說, 這個邏輯在 production 好多年了,也沒出現問題啊。現在是你的新東西要放進來,才會被 system cancelled. 我本來正想這樣回複, a bug that has not been triggered does not mean it is not a bug. 結果還沒發呢,cc 的同事就Skype 我, suggest me to calm down. 還說我說話的tone 顯得我很rude. 所以對方變得defensive,事情 escalated.  可是我覺得這些話是帶有情緒,但都是事實,怎麽會給人rude 的感覺呢?後來她給我也打來電話,說她理解我的 frustration, 那個問題確實是個 issue. 但勸告我不要衝動下發 email,控製情緒之類,以免別人給你bad reviews. 我也知道她是為我好,就是不明白我那些話怎麽辦是 rude呢?

 

所有跟帖: 

原文在此 -山高路遠- 給 山高路遠 發送悄悄話 (319 bytes) () 06/14/2018 postreply 18:53:15

先把這個事放下,安安心心過個好周末。下周你再看看自己寫的email,看有什麽新感想 -山高路遠- 給 山高路遠 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/14/2018 postreply 18:55:18

我的回複是不委婉,但是句句都是事實。彼此都不了解對方維護的係統,誰的係統誰負責, -貝加兒湖畔- 給 貝加兒湖畔 發送悄悄話 (279 bytes) () 06/14/2018 postreply 19:10:56

你的英文真棒!妹子,英文有句粗話:The truth is a b-i-t-c-h. 老實說,別說你自己了, -廢話多多- 給 廢話多多 發送悄悄話 廢話多多 的博客首頁 (2608 bytes) () 06/15/2018 postreply 02:26:03

你說得很對,回複改得也好多了! -貝加兒湖畔- 給 貝加兒湖畔 發送悄悄話 (1240 bytes) () 06/15/2018 postreply 06:20:10

你是你,他是他,不要用君子之腹去度小人之心。對事,不對人。 -廢話多多- 給 廢話多多 發送悄悄話 廢話多多 的博客首頁 (0 bytes) () 06/15/2018 postreply 06:46:45

Rude 不 Rude 不是問題。你另一個同事試圖阻止你把事情辦壞。 -MaySunMR- 給 MaySunMR 發送悄悄話 (89 bytes) () 06/14/2018 postreply 18:57:59

同樣的話,有不同的表達方法。 -MaySunMR- 給 MaySunMR 發送悄悄話 (182 bytes) () 06/14/2018 postreply 19:14:22

是的,同事也和我說,如果實在難交流,就找老板讓他們去說。 -貝加兒湖畔- 給 貝加兒湖畔 發送悄悄話 (98 bytes) () 06/14/2018 postreply 19:20:06

建議你多花時間,把這件事想透。這對你很重要。 -MaySunMR- 給 MaySunMR 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/14/2018 postreply 19:27:52

這個事情你跟他談了方案之後就必須建議他和你一起去跟老板開會討論, -拉兄弟一把- 給 拉兄弟一把 發送悄悄話 (771 bytes) () 06/14/2018 postreply 19:42:41

你cc的同事做得很好,她的建議也很好。你今後可以多向她請教學習 -she3652003- 給 she3652003 發送悄悄話 (532 bytes) () 06/14/2018 postreply 19:44:34

最後那個email確實不好。給我兒子看,他的評價是,對方做法stupid & ignorant, 而你的回複是childish -貝加兒湖畔- 給 貝加兒湖畔 發送悄悄話 (24 bytes) () 06/15/2018 postreply 06:25:50

你同事救了你。你先壓壓???? -roseice- 給 roseice 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/14/2018 postreply 19:49:29

我看了以後的感受和你同事一樣。接納她的建議吧 -秋千影- 給 秋千影 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/14/2018 postreply 20:10:21

給你Skype的這個同事確實很好。你太直了,這樣在職場真的很吃虧 -圓老扁- 給 圓老扁 發送悄悄話 圓老扁 的博客首頁 (0 bytes) () 06/14/2018 postreply 20:21:06

去年年終performance review, 有些同事居然背後告我黑狀。找老板問,他強調這些negative reviews是 -貝加兒湖畔- 給 貝加兒湖畔 發送悄悄話 (221 bytes) () 06/14/2018 postreply 20:40:36

貝加爾湖畔 -456789brian- 給 456789brian 發送悄悄話 (839 bytes) () 06/14/2018 postreply 20:29:10

同意你說的前兩點和第四點。第三點,我認為這是他的係統,他的責任,他應該主動. -貝加兒湖畔- 給 貝加兒湖畔 發送悄悄話 (387 bytes) () 06/14/2018 postreply 21:01:33

Your call. Just if you wanted to create a more collaborative wo -456789brian- 給 456789brian 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/15/2018 postreply 02:12:51

就是rude -MoonRiverMe- 給 MoonRiverMe 發送悄悄話 (80 bytes) () 06/14/2018 postreply 20:30:31

。。。。 -喜喜哈哈- 給 喜喜哈哈 發送悄悄話 (20 bytes) () 06/14/2018 postreply 20:53:48

我是teleworker -貝加兒湖畔- 給 貝加兒湖畔 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/14/2018 postreply 21:05:58

千萬不要在情緒激動的時候寫/發email,留下鐵證,以後很難改變因此留下的不良影響。 -小地方人- 給 小地方人 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/14/2018 postreply 21:14:16

今天是有點激動,早上和一個租客糾纏正心煩,下午一看到他的回複就火大了 -貝加兒湖畔- 給 貝加兒湖畔 發送悄悄話 (83 bytes) () 06/14/2018 postreply 21:21:35

交流上用的時間絕對不是浪費,而是非常必要的。活兒幹得再好,交流不好,不但功勞會被抹殺,還會給人留下不好合作的印象。這就太不劃算了 -小地方人- 給 小地方人 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/14/2018 postreply 21:37:18

直接找主管! -C-talent- 給 C-talent 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/14/2018 postreply 23:13:18

你朋友說的對。 calm down. 泠靜以後再回email. -巴山夜貓狸- 給 巴山夜貓狸 發送悄悄話 巴山夜貓狸 的博客首頁 (0 bytes) () 06/14/2018 postreply 23:17:41

別太主人翁思維了。同事愛做不做,不做,矛盾上交。 -sgbigsell- 給 sgbigsell 發送悄悄話 sgbigsell 的博客首頁 (101 bytes) () 06/15/2018 postreply 05:44:24

同意,就是rude, bossy, 在家對老公孩子習慣了,但不能這樣對待同事的。應該開會拿到桌麵上商量。 -Yangtze430030- 給 Yangtze430030 發送悄悄話 Yangtze430030 的博客首頁 (41 bytes) () 06/15/2018 postreply 09:10:39

你的email在profession環境讓人驚奇,簡直不知道怎麽說才好,說一下普通人會怎麽寫這個可能清楚點: -Anjiff- 給 Anjiff 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/15/2018 postreply 10:18:32

每個公司工作方式人員都不同。你不能認定你所了解的就是真理 -貝加兒湖畔- 給 貝加兒湖畔 發送悄悄話 (971 bytes) () 06/15/2018 postreply 10:46:12

你對。 -Anjiff- 給 Anjiff 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/15/2018 postreply 10:49:20

我沒說我對。你寫的確實很 professional. 我說的是你寫的方式,在我這種情況下,對他這樣子的人完全沒有用。 -貝加兒湖畔- 給 貝加兒湖畔 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/15/2018 postreply 11:32:11

我理解你同事的態度 -小河石子- 給 小河石子 發送悄悄話 小河石子 的博客首頁 (2769 bytes) () 06/15/2018 postreply 10:46:22

你還是沒明白具體情況。當初他的研究結果是不需要改,後來發現需要改。 -貝加兒湖畔- 給 貝加兒湖畔 發送悄悄話 (285 bytes) () 06/15/2018 postreply 11:10:56

你認為是bug, 他可能認為不是 -小河石子- 給 小河石子 發送悄悄話 小河石子 的博客首頁 (812 bytes) () 06/15/2018 postreply 11:39:17

是的,management 不給力,不到萬不得已也不想老麻煩他們出麵。還是得和他合作 -貝加兒湖畔- 給 貝加兒湖畔 發送悄悄話 (209 bytes) () 06/15/2018 postreply 11:51:25

不對,碰到阻力就上報,別逞能 -hz82000- 給 hz82000 發送悄悄話 hz82000 的博客首頁 (0 bytes) () 06/15/2018 postreply 14:17:12

你是老板麽?若不是就越界了,安排和監督人幹活,是老板的工作,你的工作隻對你老板負責,記住自己的位置是好員工的本分 -菱利- 給 菱利 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/15/2018 postreply 10:50:48

我們公司老板介入具體project 很少。一個大project出來,他們assign 下就基本不管了 -貝加兒湖畔- 給 貝加兒湖畔 發送悄悄話 (68 bytes) () 06/15/2018 postreply 11:22:16

老板不作為也輪不到你指手畫腳,不在其位不謀其政,匯報老板,永遠比自行其是招惹不必要的是非要更profeshional -菱利- 給 菱利 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/15/2018 postreply 12:00:08

我覺得你沒錯,而且看出你那個同事是糊弄。你是對事不對人,應該人品不錯,所以才有人會提醒你。我見過老外寫的比你更激烈的email, -團圓- 給 團圓 發送悄悄話 (116 bytes) () 06/15/2018 postreply 12:34:12

讀了,不說語氣了。就事論事,覺得是你的問題吧。開始已經決定不修改他的係統,現在變成必須改。 -sparent- 給 sparent 發送悄悄話 (440 bytes) () 06/15/2018 postreply 13:01:19

有好幾個人告你的狀,說明你的為人處事不符合公司的culture -TigerLady- 給 TigerLady 發送悄悄話 (356 bytes) () 06/15/2018 postreply 14:06:13

bossy,主人公意識太強,對方配合okay,對方不買帳,隻能小事大做 -hz82000- 給 hz82000 發送悄悄話 hz82000 的博客首頁 (0 bytes) () 06/15/2018 postreply 14:14:09

發現現有的係統要改,好像是算改了scope了 -MMMMM06- 給 MMMMM06 發送悄悄話 MMMMM06 的博客首頁 (0 bytes) () 06/15/2018 postreply 15:18:25

是呀你把project的scope給改了,還是別的部門的,當然是你的問題呀,和態度都沒關係,你的思維方式有問題 -CutInLose- 給 CutInLose 發送悄悄話 (659 bytes) () 06/15/2018 postreply 18:44:16

這個得澄清一下。是customer要求我們改動總係統。這不是我一個人的project. -貝加兒湖畔- 給 貝加兒湖畔 發送悄悄話 (446 bytes) () 06/16/2018 postreply 08:02:56

你的回複cc managers確實是rude。英文叫 figerpointing。 -vesper- 給 vesper 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/15/2018 postreply 15:26:06

建議樓主,根據網友的回帖,多花時間,把這事想透。這對樓主至關重要。 -MaySunMR- 給 MaySunMR 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/15/2018 postreply 17:18:12

世上有些事是別人代替不了的。比如把飯吃飽,把書讀好, -MaySunMR- 給 MaySunMR 發送悄悄話 (311 bytes) () 06/15/2018 postreply 17:33:54

謝謝你再次勸告提醒!我以後一定注意改進 -貝加兒湖畔- 給 貝加兒湖畔 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/16/2018 postreply 07:46:25

最後兩句話很具威脅。 -笑薇.- 給 笑薇. 發送悄悄話 笑薇. 的博客首頁 (0 bytes) () 06/15/2018 postreply 17:48:10

Email 是用來show off或留證據的,不是用來證明什麽,更不是指責別人的 -Cookie她爹- 給 Cookie她爹 發送悄悄話 Cookie她爹 的博客首頁 (0 bytes) () 06/15/2018 postreply 19:23:14

是你的問題。你應該懇請你的同事幫你該他的係統,而不是嚇唬人家。 -coolwin- 給 coolwin 發送悄悄話 coolwin 的博客首頁 (0 bytes) () 06/15/2018 postreply 20:04:46

你了解你那位同事嗎? -東風羽- 給 東風羽 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/15/2018 postreply 20:39:49

Just from reading your last email, it sounds like you are -眺望落基山- 給 眺望落基山 發送悄悄話 (61 bytes) () 06/15/2018 postreply 23:40:24

以別人可以接受的方式討論問題, 解決問題。不要意氣用事, 更不要跟人把關係搞僵。你因這個事讓人難堪了, 別人可以找個別的事讓你難 -redwest- 給 redwest 發送悄悄話 redwest 的博客首頁 (272 bytes) () 06/16/2018 postreply 05:51:04

是的,我對不負責任的人很痛恨。對拖拖拉拉不斷亂問不著邊際的問題的人也很煩 -貝加兒湖畔- 給 貝加兒湖畔 發送悄悄話 (1076 bytes) () 06/16/2018 postreply 07:25:17

我覺得你說的都對。你的一部分同事不懂裝懂,不聽你的正確意見。但你現在做的結果,還是你吃力不討好。 -MaySunMR- 給 MaySunMR 發送悄悄話 (446 bytes) () 06/16/2018 postreply 08:17:45

不要以為理直一定要氣壯。溝通是一門大學問。 -Axyzxyz- 給 Axyzxyz 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/16/2018 postreply 07:33:12

是很rude,文學城跟人吵架的感覺 -JavaTeam- 給 JavaTeam 發送悄悄話 JavaTeam 的博客首頁 (0 bytes) () 06/16/2018 postreply 11:20:18

請你朋友搓一頓,好好謝謝她。 -亂打乒乓胡下棋- 給 亂打乒乓胡下棋 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/16/2018 postreply 13:27:35

It is not professional saying that way. Try to relay them to you -helloworld1000- 給 helloworld1000 發送悄悄話 helloworld1000 的博客首頁 (0 bytes) () 06/16/2018 postreply 14:37:49

你的語言可以用在敷衍你的電話公司或銀行的服務部門, 有時不rude就達不到目的。但對同事的確過分而且自以為是,你那同事有錯在先, -許仙- 給 許仙 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/16/2018 postreply 21:42:46

calm down -jennyshan- 給 jennyshan 發送悄悄話 (186 bytes) () 06/17/2018 postreply 04:14:59

工作中,在情緒激動的時候,先放半天再說,找個知心同事說說,讓第三方判斷是否正確,減少出錯機會。 -feier2000- 給 feier2000 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/17/2018 postreply 05:04:16

請您先登陸,再發跟帖!