韓詩外傳10.12：秦繆公將田

韓詩外傳10.12：秦繆公將田

 

原文：

秦繆公將田，而喪其馬，求三日，而得之莖山之陽，有鄙夫乃相與食之。繆公曰：“此駁馬之肉，不得酒者死。”繆公乃求酒，遍飲之，然後去。明年、晉師與繆公戰，晉之左格右者、圍繆公而擊之，甲已墮者六矣。食馬者三百餘人皆曰：“吾君仁而愛人，不可不死。”還擊晉之左格右，免繆公之死。

譯文：

秦穆公將要去打獵，馬卻找不著了，找了三天，在莖山的南麵找著 了，有一群鄉野之人正在一起吃馬肉。穆公說：“吃這種馬肉，不喝酒會死人的。”於是穆公讓人把酒拿來，大家一起喝了，然後就離開了。第二年，晉國軍隊與秦穆公打仗，晉國有一個叫左格右的，把穆公圍起來攻擊他，丟盔棄甲的人已經有六人。當年吃馬的三百多人都說：“我們君王仁慈愛人，不能不為他赴死。”於是對晉國的左格右發起了攻擊，救了穆公一命。

俠客心得：

秦穆公愛惜的不是的駿馬，而是自己的國民。鄉野的貧民偷食了自己的馬，秦穆公還怕馬肉傷害了他們的身體，給他們酒喝。秦穆公愛民以至誠，於是感動天地，感動秦國國民為他赴死。

至誠無息，不息則久。你想要長長久久，就要有真愛。愛情是這樣，家庭是這樣，公司是這樣，國家也是這樣。沒有堅定不移的真誠，靠耍小聰明糊弄人，隻能一時得手而已，而後患卻是無窮的。

 

穆穆秦公駿馬亡

瑟瑟賤民食肉狂

國君恤民贈美酒

沙場舍命救君王