韓詩外傳10.6：齊宣王與魏惠王會田於郊

韓詩外傳10.6：齊宣王與魏惠王會田於郊

 

原文：

齊宣王與魏惠王會田於郊。魏王曰：“亦有寶乎？”齊王曰：“無有。”魏王曰：“若寡人之小國也，尚有徑寸之珠，照車前後十二乘者十枚，奈何以萬乘之國無寶乎？”齊王曰：“寡人之所以為寶與王異。吾臣有檀子者、使之守南城，則楚人不敢為寇，泗水上有十二諸侯皆來朝。吾臣有盼子者、使之守高唐，則趙人不敢東漁於河。吾臣有黔夫者，使之守徐州，則燕人祭北門，趙人祭西門，從而歸之者十千餘家。吾臣有種首者、使之備盜賊，而道不拾遺。吾將以照千裏之外，豈特十二乘哉！”魏王慚，不懌而去。《詩》曰：“辭之懌矣，民之莫矣。”

譯文：

齊宣王與魏惠王在郊外一起打獵。魏王說：“你也有寶物吧？”齊王說：“沒有。”魏王說：“像我這麽小的國家，都有直徑上寸的寶珠，能照亮前後十二輛車的就有十枚，像你這樣的萬乘大國怎麽可能沒有寶物呢？”齊王說：“我認為是寶物的與你不一樣。我有一個叫檀字的臣子，派他去守護南邊的城鎮。於是楚國人就不敢侵略，而且泗水上的十二個諸侯都來朝拜歸服。我有一個叫盼子的臣子，派他去守護高唐，於是趙國人不敢到黃河東段去打魚。我有一個叫黔夫的臣子，派他去駐守徐州，於是燕國人祭拜北門，趙國人祭拜西門，服從歸順的有上萬家。我有一個叫仲首的臣子，派他去防備盜賊，結果是路不拾遺。我用他們可以看到千裏之外，怎麽能隻是照亮十二輛車呢！”魏王很慚愧，悶悶不樂離去了。《詩經》說：“言辭和悅，民眾安心。”

俠客心得：

什麽是寶？人才是寶。齊宣王有數不完的人才，所以他可以安邦定國，萬方來朝；因為有這些人才分布各地，他可以耳聰目明，決勝於千裏之外。梁惠王之流，看重的是財寶，重用的是一幫諂佞之奸人。這些人極盡阿諛奉承之能事，打著愛國的旗號，陷害忠良，幹盡禍國殃民吃裏扒外的勾當。這樣的國家怎麽能有好呢？

當年的梁惠王起碼還知道羞恥，現今的梁惠王們連羞恥心都沒有了。不是更可怕嗎？！