韓詩外傳9.4：子路曰有人於斯

韓詩外傳9.4：子路曰有人於斯

 

原文：

 

子路曰：“有人於斯，夙興夜寐，手足胼胝，而麵目黧黑，樹藝五穀，以事其親，而無孝子之名者、何也？”孔子曰：“吾意者、身未敬邪！色不順邪！辭不遜邪！古人有言曰：‘衣歟！食歟！曾不爾即。’子勞以事其親，無此三者，何為無孝之名！意者、所友非仁人邪！坐，語汝，雖有國士之力，不能自舉其身，非無力也，勢不便也。是以君子入則篤孝，出則友賢，何為其無孝子之名！《詩》曰：“父母孔邇。”

 

譯文：

 

有人如此辛苦，早起晚睡，手腳布滿老繭，滿目黝黑，種植五穀，就是為了奉養父母，可是卻沒有孝子的名聲，這是為什麽？”孔子說：“我想是他行為不恭敬！臉色不溫順！言辭不謙遜吧！古人有個說法：‘是穿嗎！是吃嗎！（你沒有愛心）我不會依靠你的。’你辛勞侍奉雙親，沒有前麵講的三個缺點，怎麽還是沒有孝子的美名呢！我想你結交的朋友不賢良吧！你坐下，我給你講。雖然是國家級別的大力士，也不能把自己舉起來，不是他沒有力氣，是因為情勢不便利。所以君子回家篤行孝道，出外結交賢士，怎麽能沒有孝子的名聲！《詩經》說：“父母就在身邊，（別忘了和悅恭順）”

 

俠客心得：

 

有些寵物不和顏悅色給它食物，它都不吃的，更何況是父母。對父母的愛不僅僅是表現在衣食住行方麵，更重要的是言行的關愛。見到父母一定要和顏悅色，自己有煩心的事要放下，不要讓父母看見。一來是怕他們為自己擔心，二來是怕他們誤會，以為你不願意見到他們。如果你做不到，就先想辦法改善自己的心情，然後再去見父母。

 

對父母的愛，不能打半點折扣。這是做人的根本。

 

入則篤孝

出則友賢

內修仁德

外成事功