韓詩外傳6.4：子路治蒲三年

韓詩外傳6.4：子路治蒲三年

 

原文：

子路治蒲三年，孔子過之。入境而善之，曰：“由恭敬以信矣。”入邑，曰：“善哉！由忠信以寬矣。”至庭，曰：“善哉！由明察以斷矣。”子貢執轡而問曰：“夫子未見由，而三稱善，可得聞乎？”孔子曰：“入其境，田疇草萊甚辟，此恭敬以信，故民盡力。入其邑，墉屋甚尊，樹木甚茂，此忠信以寬，其民不偷。其庭甚閑，此明察以斷，故民不擾也。”《詩》曰：“夙興夜寐，灑掃庭內。”

譯文：

子路治理蒲地三年，孔子去訪問。進入蒲地境內，說：“子路恭敬而且誠實。”，進入城裏說：“好啊！子路忠心而且寬厚。”到了庭院說：“好啊！子路明察而後斷案。”子貢手握鞍轡問道：“先生還沒有見到子路，而三次稱讚他，可以講講為什麽嗎？”孔子說：“進入他的境地，田間的雜草清理得相當幹淨，這是因為子路恭敬誠信，因此民眾盡心盡力；進入他的城鎮，城牆房屋高大，樹木茂盛，這說明子路忠心寬厚，他的人民勤勉認真；子路的辦公庭院很悠閑，這說明子路能明察然後斷案，所以民眾不來煩擾他。”《詩經》說：“夙興夜寐，早起晚睡，灑掃庭內，灑水掃地。”

俠客心得：

子路作為領導，能夙興夜寐，灑掃庭除，展示一種恭敬認真一絲不苟的精神，百姓也就自然受到他的影響，於是境內田疇阡陌井然，屋舍儼然，而子路卻悠閑自在。治理國家不是很簡單嗎？

正是：

 

夙興夜寐，

灑掃庭內，

勤儉耕讀，

子孫綿長。