韓詩外傳5.24：天有四時

韓詩外傳5.24：天有四時

 

原文：

天有四時：春夏秋冬，風雨霜露，無非教也。清明在躬，氣誌如神，嗜欲將至，有開必先。天降時雨，山川出雲。《詩》曰：“崧高維嶽，駿極於天。維嶽降神，生甫及申。維申及甫，維周之翰。四國於蕃，四方於宣。”此文武之德也。三代之王也，必先其令名。《詩》曰：“明明天子，令聞不已。矢其文德，洽此四國。”此大王之德也。

譯文：

天有四時：春夏秋冬，風雨霜露，沒有不效法的。身心清爽明亮，精神如有神通；文武王雄心將起，上天先醞釀開創條件。老天及時下雨，山川也有雲氣。《詩經》說：“東嶽崇高，高聳入天。東嶽降下神靈，生下仲山甫和申伯範仲。有了仲山甫和申伯，才有治理周朝的幹才。於是天下繁榮昌盛，周朝的仁德宣揚四方。”這裏讚揚的就是文王武王的仁德。夏商周三代的王，一定先要修養好仁德的美名。《詩經》說：“昭明天子，美名傳揚，仁德教化，天下和暢。”這裏讚揚的就是太王的仁愛美德。

俠客心得：

有文王、武王那樣的明王聖君，有仲山甫和申伯那樣的賢人，天下如同四時一樣有序，人民友愛和諧。有明君降世，老天就降賢相輔佐他；有昏君臨世，老天就降奸佞小人禍亂他。社會正義得不到伸張，官商勾結小人當道，老天就降下災難懲罰他。