孟子.盡心下72：孟子曰逃墨必歸於楊

孟子.盡心下72：孟子曰逃墨必歸於楊

原文：

    
孟子曰：“逃墨必歸於楊，逃楊必歸於儒。歸，斯受之而已矣。今之與楊墨辯者，如追放豚，既入其苙，又從而招之。”

譯文：

孟子說：離開墨家的一定進入楊朱一派，離開楊朱的一定進入儒家。對於回歸儒家的人，接受他們就可以了。現今與楊墨爭辯的人，對待回歸的人如同捉捕跑掉的豬，進了豬圈還不夠，接著又把它的腳綁起來。

短評：

無論從前是楊還是墨，既然歸附了儒家，就沒有必要再進一步追究他從前的信仰。跑掉的豬回到豬圈就好了，還要再把腳綁起來（招之），有必要嗎？這就是孔子說的“成事不說，遂事不諫，既往不咎”，這才是君子可以成大業的胸懷。