孟子.盡心上34：孟子曰仲子

孟子.盡心上34：孟子曰仲子

 

原文：

 

孟子曰：“仲子，不義與之齊國而弗受，人皆信之，是舍簞食豆羹之義也。人莫大焉亡親戚、君臣、上下。以其小者信其大者，奚可哉？”

 

譯文：

 

孟子說：陳仲子，如果不符合道義，把齊國給他都不會接受，人人都相信他守道義。但是這隻是相當於一盒飯一碗羹的禮儀方麵的道義。對於人來說，什麽也不如親情、君臣、上下的人倫關係重要。因為一點小小的利益方麵信義而認為他恪守人生之大道，這怎麽能行呢？

 

短評：

 

陳仲子為了自己所謂的“道義”而幽居山野逃避社會，拋棄父母妻子，是不忠不孝而喪失人倫。這是沒有什麽可稱道的。齊國是夠大的，不是我的給我也不要，夠氣節，有操守。但是孝悌忠信才是比天還大的大道，陳仲子卻沒能做到！

 

拋棄父母的人，喪失了最根本的人性仁心，還談什麽氣節呢？！