孟子.盡心下64-65：孟子曰君子之戹於陳蔡之間

孟子.盡心下64-65：孟子曰君子之戹於陳蔡之間

原文：

64. 孟子曰：“君子之戹（厄）於陳蔡之間，無上下之交也。”
 
65. 貉稽曰：“稽大不理（賴）於口。”
 
孟子曰：“無傷也。士憎茲多口。《詩》雲：‘憂心悄悄，慍於群小。’孔子也。‘肆不殄厥慍，亦不隕厥問。’文王也。”

譯文：

64. 孟子說：孔子他們受困於陳蔡之間，因為他們不願意與當政的壞人交往。

65. 貉稽說：我不指望眾人說我好話。
孟子說：沒關係，士人免不了這些誹謗。《詩經》說：‘心中憂愁，遭受小人的怨恨。‘說的是孔子。‘消除不了小人的怨恨就算了，隻要不傷害自己的聲譽就好。’說的是文王。

短評：

64. 孔子和他的徒弟們在陳蔡遇到困難，寧肯餓死，也不與當地的政要交往。就算餓死也不能與小人結交啊。

65. 世俗之人不會理解仁人君子，自然也不會有什麽好話。孔子為遭受小人的嫉恨而憂慮，文王也是沒辦法消除小人的怨恨，隻要能保持自己的清譽就好了。

君子不是什麽偉大的人，隻是一位堂堂正正對得起自己良心的人而已。但是這也確實不容易，你首先會遭到小人們的妒忌、怨恨和排擠，僅僅是因為你與他們不是一類人。甚至特殊情況下還會搭上自己的性命，伯夷叔齊、文天祥等為了維護自己的人格，不是舍身取義了嗎？！有人說文天祥他們可以曲線救國嘛！先接受招安，保全性命，還能謀個一官半職，然後再圖謀複辟，豈不更為君子？如果真的不是因為貪生怕死而投降，當然是英雄，還是有謀略的英雄。到底是因為怕死還是為了蒼生，自己最清楚，天下人更清楚！