孟子.盡心下61：孟子曰聖人百世之師也

孟子.盡心下61：孟子曰聖人百世之師也

原文：

孟子曰：“聖人，百世之師也，伯夷、柳下惠是也。故聞伯夷之風者，頑夫廉，懦夫有立誌；聞柳下惠之風者，薄夫敦，鄙夫寬。奮乎百世之上。百世之下，聞者莫不興起也。非聖人而能若是乎，而況於親炙之者乎？”

 

譯文：

孟子說：聖人是為人師表一百世，說的就是伯夷和柳下惠。所以聽聞到伯夷的高風亮節，貪婪頑劣的人會變得清正廉潔，懦弱的人變得有誌氣；聽到柳下惠的親和之風，刻薄的人更加敦厚，鄙陋的人更加寬容。在一百世以前就風行世間，一百世以後的人聽到他們的美德無不急起直追。不是聖人能如此嗎？更何況當年在他們身邊親自受到熏陶的呢？

短評：

伯夷、柳下惠都是聖人，一個是清者，一個是和者。孔子也是聖人，他是時者。聖人也不是全能的，伯夷清高，不讚成周武王的武力犯上，於是不食周粟，餓死首陽山。柳下惠和氣，不在意別人的品行。如果周武王同時邀請伯夷和柳下惠，伯夷會逃避，而柳下惠不會。柳下惠認為我是為天下百姓做事，君王的品行如何與我何幹。伯夷的清正發自於內心，表現於言行，昭明如日月；而柳下惠以天下蒼生為念，也是發自於內心，付諸於行動，但是很容易被人誤解，誤認為他是為了私利而苟且的。當然無論是伯夷還是柳下惠，聖人都不會在意別人的看法。