孟子.盡心下51-52：孟子曰梓匠輪輿能與人規矩

孟子.盡心下51-52：孟子曰梓匠輪輿能與人規矩

原文：

 
51. 孟子曰：“梓匠輪輿能與人規矩，不能使人巧。”
 
52.  孟子曰：“舜之飯糗茹草也，若將終身焉；及其為天子也，被袗衣，鼓琴，二女果，若固有之。”

 

譯文：

51. 孟子說：木匠和做車的車匠能教人用圓規和矩尺，但是不能使人手巧。
52. 孟子說：舜吃粗糧咽野菜，好像一輩子都如此。到後來成了天子，穿錦繡華服，還有人給他彈琴，又娶堯的兩位女兒為妻，好像本來就如此一樣。

短評：

51. 道理講通不難，難就難在能熟練運用。
52. 舜帝貧窮時吃糠咽菜，沒覺得苦；後來成了天子，錦衣玉食，也沒覺得有什麽特別。這就是儒家崇尚的寵辱不驚，素其位而行：素富貴行乎富貴，素貧賤行乎貧賤，君子無入而不自得焉。窮困守其本心，顯達亦守其本心，如此而已。