孟子.離婁上2：孟子曰規矩

孟子.離婁上2：孟子曰規矩

原文：

孟子曰：“規矩，方員之至也；聖人，人倫之至也。欲為君盡君道，欲為臣盡臣道，二者皆法堯舜而已矣。不以舜之所以事堯事君，不敬其君者也；不以堯之所以治民治民，賊其民者也。孔子曰：‘道二：仁與不仁而已矣。’暴其民甚，則身弑國亡；不甚，則身危國削，名之曰‘幽厲’，雖孝子慈孫，百世不能改也。《詩》雲‘殷鑒不遠，在夏後之世’，此之謂也。”

譯文：

孟子說：“圓規和方尺，是做方形和圓形物最好的工具；聖人的倫理，是端正人倫最好的方法。作為君上想盡君道，作為臣子想盡臣道，兩者都效法堯舜之間的君臣之道就可以了。不按照虞舜事奉帝堯的方法事奉君上，是對君上不敬；不按照帝堯治理民眾的方法管理人民，是殘害人民啊。孔子說：‘兩條道，仁還是不仁而已。’對人民太殘暴像桀紂，就會造成殺身之禍、國家敗亡；不算太殘暴，像幽王和厲王，就會削弱國家，置身於危險，最後給個諡號叫幽王和厲王，雖然有孝子賢孫，百世也不能更改其惡名啊。《詩經》說：‘殷商的一麵鏡子近在咫尺，就是夏朝的桀’，說的就是這事。”

短評：

殷鑒不遠，在夏後之世。桀紂因為不實行仁政，殘害人民而滅亡，並且留下千古不變的惡名。用這麵鏡子好好照照自己的嘴臉吧。如果不改弦更張，繼續作惡多端，下場比桀紂還慘。