孟子.孟子見梁惠王上4

孟子.孟子見梁惠王上4

原文：

梁惠王曰：“寡人願安承教。”
孟子對曰：“殺人以梃與刃，有以異乎？”
曰：“無以異也。”
“以刃與政，有以異乎？”
曰：“無以異也。”
曰：“庖有肥肉，廐有肥馬，民有饑色，野有餓莩，此率獸而食人也。獸相食，且人惡之。為民父母，行政不免於率獸而食人。惡在其為民父母也？仲尼曰：‘始作俑者，其無後乎！’為其象人而用之也。如之何其使斯民饑而死也？

譯文：

梁惠王說：我願意安心受教。
孟子問道：用木棍和利刃殺人，有不同嗎？
梁惠王說：沒有。
孟子又問：用利刃和惡政，有不同嗎？
梁惠王說：沒有
孟子接著說：廚房有的是肥肉，馬廄裏有的是肥馬，而人民麵色饑餓，野外有餓死的人，這是領著野獸吃人哪！野獸互相咬食，人都很厭惡。作為人民的父母官，施政管理卻造成了野獸吃人的情況。他算是人民的父母官嗎？！孔夫子說：‘那個領先用俑陪葬的人，他就該沒有後代！’就因為他用的俑太像人了呀！使百姓活活餓死的人算是什麽君王啊？！

俠客心得：

苛政猛於虎！一個隻為特權階層謀取利益的政府，是吃人老虎。孟子看著梁惠王的肥豬和肥馬，再看看路上餓死的人民，憤怒地指出：這種政府不就是率領野獸吃人嗎？豬馬當然不一定吃人，可是它們卻吃了可以養人活命的糧食，不是等同於死人嗎？

朱門酒肉臭，路有凍死骨。兩千多年過去了，禽獸不是還在到處吃人嗎？！