雍也篇第二十九、三十：中庸之為德也

雍也篇第二十九、三十：中庸之為德也

 

原文：

 

6.29: 子曰：“中庸之為德也，其至矣乎！民鮮久矣。”

6.30: 子貢曰：“如有博施於民而能濟眾，何如？可謂仁乎？”子曰：“何事於仁，必也聖乎！堯舜其猶病諸！夫仁者，己欲立而立人，己欲達而達人。能近取譬，可謂仁之方也已。”

 

譯文：

 

6.29: 孔子說：“德行能做到中庸，是至高境界了！人們很久很少能做到了。”

6.30: 子貢說：“如果能廣泛地施舍救濟民眾，怎麽樣？算是仁義嗎？”孔子說：“那怎麽是仁義的行為，那一定是聖人！堯舜都沒能完全做到啊！有仁心的人，自己想立身就幫助他人立身；自己想顯達就幫助他人顯達。能從自身弄明白，可以說是做仁人的方法了。”

 

短評：

 

中庸就是平時待人接物總是能做到合情合理，不過也沒有不及。看起來這並不難，難在時時刻刻都能做到。尤其是欲望私心作祟的時候，你的“合理”不一定是對方的“合理”。這就需要從他人的角度考慮問題。所以孔子送給弟子忠恕二字。“忠”，忠於自己的良知；“恕”：寬恕他人，從他人的角度看問題。孔子又進一步說，能近取譬，能從自身領悟到做人的道理，推己及人，就是做仁人君子的好方法。