學而篇第十一：子曰父在

學而篇第十一：子曰父在

 

原文：

子曰：“父在，觀其誌；父沒，觀其行；三年無改於父之道，可謂孝矣。

譯文：

孔子說：父親在世，觀察他的誌向；父親離世後，觀察他的行為；能三年不改變父親治家的規矩，就算是孝順了。

短評：

父親在世，他不能主管家務，必須聽從父親的。所以此時不能觀察他的行為，隻能看他有什麽想法。想法如果不違背父親，就算是孝了。父親過世後，出於對父親的思念，能延續父親的治家傳統，三年不改，就算是孝了。不孝之子，一旦父親去世，成了自己的天下，就辭去甚至懲殺父親用的故舊，改變家規。這種事情在曆代宮廷，不是常常發生嗎？

孔子不僅僅是在教育我們孝子是什麽樣的，也給我們一個觀察人品性的方法。