學而篇第八：子曰君子不重則不威

學而篇第八：子曰君子不重則不威

 

原文：

子曰：“君子不重則不威，學則不固。主忠信，無友不如己者，過則勿憚改。”

譯文：

孔子說：君子不夠敦厚就沒有威嚴，學到的也不夠牢固。一定要以忠信為主，所有的朋友都有自己學習的長處，有了過錯不害怕改正。

 

短評：

“學則不固”另外一解是“學習才能改掉陋習”，“固”有固陋的意思。“無友不如己者”另外一解是“不交不如自己的朋友”。都是在強調學習的重要，都有可取之處。

這裏的敦厚對應的是輕浮，輕浮的人不會有人尊重的。往往輕諾寡信的人不會有威嚴的。要培養穩重，就要從忠信著手。一個人言行一致，沒有人敢輕視他，這就是“威”。多從朋友那裏學習，多結交博學的良友。犯錯是進步的第一步，但是要善於改正。如此自己就會越來越穩重，越來越有威嚴。