學而篇第十七：不患人之不己知

學而篇第十七：不患人之不己知

 

原文：

子曰：“不患人之不己知，患不知人也。”

譯文：

孔子說：“不怕他人不了解自己，怕的是不了解他人”

短評：

君子總是在自己身上找答案，所謂“君子求諸己”。所以孔子教育我們，問題不是別人是不是了解承認我們，而是自己是不是了解別人。如果人人都能設身處地地了解他人，這個世界就不會有孤獨了，不是嗎？

士為知己者死，女為悅己者容。人生就是一大孤獨，其中一個重要的原因恐怕是每一個人都在責怪別人不了解自己，而沒有想辦法去了解別人。如果你的修養境界極高，像孔子那樣，可能你也隻能大聲呼天，“知我者，其天乎！”