韓國桔梗與中藥桔梗的比較

韓國桔梗， Dried Balloon Flower ， Dried Platycodon ， Korean bellflower ，又稱鈴鐺花、桔梗花、僧冠帽（很形象）、僧帽花、包袱花、四葉菜、沙油菜、六角荷、梗草、白藥等。桔梗科桔梗屬的多年生宿根草本花賁。

桔梗花花語： 1 、永恒的愛，不變的愛，誠實，柔順，悲哀。永世不忘的愛（紅色）； 2. 勿忘的愛； 3. 無望的愛； 4. 無悔。

“桔梗”的朝鮮文叫做“道拉基”。在朝鮮族的民間傳說中，道拉基是一位姑娘的名字，當地主搶她抵債時，她的戀人憤怒地砍死地主，結果被關入監牢，姑娘悲痛而死，臨終前要求葬在青年砍柴必經的山路上。第二年春天，她的墳上開出了一種紫色的小花，人們叫它“道拉基”。

桔梗花雖然有鈴鐺花的別名，但真正的“鈴鐺花”，卻是另外一種中草藥：鈴鐺花， Manchurian Wildginger ， Herb of Manchurian Wildginger ， Herb of Seoul Wildginger ， Herb of Siebold Wildginger ， bellwort 等。鈴鐺花的其它名稱：細辛、遼細辛、華細辛、小辛、少辛、北細辛、細草、細條、綠須薑、獨葉草、金盆草、萬病草、臥龍丹、四兩麻、玉香絲（很形象）等。百合科齶花屬植物的統稱。歸經：肺、腎、心、肝、膽、脾經。

中藥桔梗， Platycodon grandiflorum (Jaoq.) A. DC. ，為桔梗科多年生草本植物桔梗的根。葉子卵形或卵狀披針形，花暗藍色或暗紫白色。主產於安徽、湖北、遼寧等地。春秋二季采挖。切片曬幹，生用。英文： Platycodon root 、 Chinese bellflower 、 Japanese bellflower 、 Common balloon flower 、 Balloon flower 。

中藥桔梗入藥始載於《神農本草經》。中藥桔梗是中國傳統常用中藥材，具有宣肺、祛痰、利咽、排膿等功能，主治咳嗽痰多、咽喉腫痛等症狀。性味歸經：苦、辛，平，微寒；歸肺經。本品能反射性增加氣管分泌，稀釋痰液而有較強的祛痰作用，並有鎮咳作用。所含桔梗皂苷有抗炎作用，能抑製胃液分泌和抗潰瘍，還有解痙、鎮痛、鎮靜、降血糖，降血脂等作用。

收集以上信息之後，除了分辨出另一種“鈴鐺花”中草藥之外，還是無法區分韓國桔梗與中藥桔梗的差別。

不過，最後又查詢到這樣一個資料：桔梗生長在中國、朝鮮半島、日本和西伯利亞東部。桔梗不僅大量用於配方，又是多種常用中成藥的重要加工原料。現代醫學表明，桔梗還廣泛用於食品行業。朝鮮、日本及我國東北三省普遍用桔梗醃製鹹菜，在中國東北地區稱為“狗寶”鹹菜。在朝鮮半島，桔梗是很有名的泡菜食材，當地民謠《桔梗謠》所描寫的就是這種植物。日本學者將桔梗的提取物用於化妝品和沐浴液中，還把它作為氣味掩飾劑加入殺蟲劑中。

由此可見，韓國桔梗與中藥桔梗，就是同一種東西，隻是不同生長地點而已。

氣球花

鈴鐺花