美國人如何用手比劃“7”？

 

 

“7”，是歐美文化中最吉利的數字，比如上帝七日創造世界、一周有七天等等。美國人用手比劃“7”，通常是一隻手舉4，而另一隻手舉3。

 

問題是，為什麽不是一隻手舉5，另一隻手舉2？這裏不探討中國人用一隻手表示“7”的聰明手勢。

 

據說最佳答案是：

 

1，除了13之外，美國人認為5也不是吉利數字，因為黑色星期五；

 

2，除了7之外，美國人認為4也是幸運數字，因為四葉草又名幸運草（Clover），有4片葉子。傳說中的四葉草是夏娃從天國伊甸園帶到大地上，四葉草的花語是幸福。

 

幸運草Clover，學名苜蓿草，是多年生草本植物。幸運草一般隻有三片小葉子，葉形呈心形狀，葉心較深色的部分亦是心形。最為有趣也最特別的是，在十萬株苜蓿草中，你可能隻會發現一株是“四葉草”，因為機會率大約是十萬分之一。因此“四葉草”是國際公認為幸運的象征。

 

它的每片葉子都有著不同的意義：

 

一葉的Clover是祈求 

    二葉的Clover是希望 

    三葉的Clover是愛情 

而有著四葉的Clover，則代表著幸福！

 

 

三葉草



四葉草

[太陽路]

我立刻問我的美國同事，還是兩個，一個是好幾代美國人了。他們都是一隻手5，一隻手2。所以。。。

[newyorkcity]

中國人一隻手表示7 不是一把槍嗎？

[newyorkcity]

7 在華人來說也沒什麽不好。

[kylelong]

回複聊聊看的評論:

3，4，是中文翻譯，英文是一樣的。

[聊聊看]

CLOVER是三葉草吧，有時候會長成4片葉子的，叫4-LEAF CLOVER。三葉草還是三葉草，隻是4片葉子的三葉草吧。