一個華裔美國空軍醫生在伊拉克的戰地日記 (連載之二十八)

一個華裔美國空軍醫生在伊拉克的戰地日記 (連載之二十八)

 

美籍華裔Y君在中國大陸出生長大, 醫學院畢業之後移民美國, 後繼續行醫, 並加入美國空軍, 現任美國空軍少校軍醫. 2006年一月十四日至五月十六日他被派往伊拉克巴拉德空軍基地駐防, 作航空醫生. 在這四個月中, 他把每天的見聞和感受以日記的形式記錄下來, 通過電子郵件送給在美,中兩國的家人及好友. 以下的章節是根據他的日記整理摘譯出來的.

 如需轉載, 請與譯者聯係. 作者保留版權.   ---譯者注

 2006年3月2日

 

上午

我在航醫值班室電腦上查看電子郵件,米切爾.安德遜上士通知我,我申請胸章(Line Badge)批準了.我到指揮中心拿了Lawson上校簽了名的表和Huezo上士的表.然後Huezo上士和我去了保安室.Huezo上士二十來歲,五短身材,是移民歸化的美國公民,他生長於薩爾瓦多,15歲時隨父母移民來美.在紐約上完國中後加入空軍服務.他有些美洲印第安人特征.保安室和空軍診所隔著兩棟建築物,就在第二食堂對麵.照了像之後,做了胸章.我將胸章戴在左前胸.我可以通過ECP(入口檢查站),進入飛機跑道.這樣往後我可以自己開車來接空運病人了.

 
下一步是與C-23機組人員定一個時間,C-23又叫Sherpa,是一種小型貨機.聽說Sherpa飛得很低,離地50-500英尺.有時飛機得避開高壓線和樹.Sherpa飛短途,從一個基地到另一個基地,接人,裝貨,下人,卸貨,就象巴士服務,將基地之間行程縮短為一天.Sherpa必須飛得低以避開火箭或迫擊炮的火力襲擊,因為在武裝分子有時間準備發射火箭之前飛機已經飛走了.然而,事情都有正反兩麵,Sherpa會受到地麵小型武器的進攻.這是為什麽它的油箱在頂上,而不是在下麵,或飛機側麵.Sherpa幾乎每天都飛.過去四年沒有發生一起事故,盡管有幾個人被地麵的子彈擊中而受傷.我想隨機飛幾次是值得的.我很想看看伊拉克的鳥瞰圖是什麽樣子,尤其是曆史悠久的底革裏斯河,離巴拉德不遠.坐在Sherpa上一定很有趣.


-------------------------------------------------------------------------------------------

觀察爆炸現場

 

下午

 

我去超市買了一些運動衣,象短褲,T恤衫,長過腳踝的白襪子一類的東西.這些衣服隻允許在下班後穿.我沒有帶足一周以上的換洗衣服.與在美國時不同,下班時間不得穿平民服裝,代之以運動服,以示有別於基地裏的TCN及美國平民.這也是為了安全,便於辨認.

 

回去的路上,我在陸軍健身中心和Sustainer影院停了一下,幾天前的晚上,這個地方曾被炸彈襲擊.我想去爆炸地點拍幾張照片.當我走動用鐵絲網圍起來的門前時,一位陸軍安全部隊的門衛從守衛室裏衝出來,他先向我敬了個禮.很顯然他看到了我拿扁平的帽子上的徽章,盡管我隻穿著運動服裝.

 

"你好!我就想去幾天前的晚上被炸彈襲擊的地點看看",我一邊將回禮的手放下,一邊說.

 

"就在那邊",他指著離我們站的地方大約30英尺遠的一棵樹,就在門外麵,"現在已經用土填起來了."

 

我向那個方向望去,看到一塊平地蓋著新填的土,土是剛挖出來的,黃黃的.沒什麽可看的.我不打算照像了.

 

"你知道那天晚上出什麽事了嗎?"我仍然有點好奇.

 

"我們中的一位隊友正坐在守衛室裏,他聽到籬笆裏麵一聲巨響,他正要出去看個究竟,又聽到第二個爆炸聲,就在大門外那棵樹旁.這次聲音更響,距離更近.他急忙跑到附近的一個掩體躲起來."

 

"爆炸地點什麽樣的?"我想知道得多一點.

 

他伸出兩臂,手上下比劃了一下,大約有兩英尺遠,"有這麽深,"他說, 接著他跳向路中間大約四英尺遠的地方,"有從這裏到那裏那麽寬".

 

"我們派了"掠奪者"(Predator,一種無人駕駛機)去炸了那幫壞蛋嗎?"我問道.

 

"沒有.事件發生後,我們的人立即被派來這個區域搜索.我猜那些壞家夥密謀襲擊這個地區好久了.自從去年九月我們來這兒以後,這是第三次被炸了.我們這支隊伍是專門負責清除路邊炸彈(IED)的,他們想先下手為強."

           

我再次審視了一下這片地方.附近有電影院,健身房,軍人福利中心(MWR),購物店,以及一些別的商店和陸軍士兵的居住區.

 

附上兩張Sutainer電影院的照片.穿藍色運動服的是空軍,穿綠色運動服的是陸軍.