請問如果在中國辦理離婚，協議裏寫明對方的401K歸我所有。回美國後，我怎麽兌現呢？

我GOOGLE了一下401K，意思是我要在美國遞交一份 Qualified Domestic Relations Order (QDRO)。 我在QDRO中申明針對我前夫的401K，我們已經達成協議，歸我所有。

然後我要等COURT的JUDGE 同意批準才行。

批準後，我的401K公司接到這個COURT的QDRO後，就可以把前夫的401K 變更成我的名字，我就可以轉過來了。

我的問題是：我在中國辦理完離婚後，我回美國後，可以把翻譯過來的離婚協議遞交到美國法庭嗎？同時附上一份QDRO申請要401K? 國內的離婚協議，美國不承認吧？

先謝謝了！

所有跟帖： 

• 國內公證後交給外事辦,他們送美國大使館認證. -老恐龍- ♀ (0 bytes) () 12/19/2014 postreply 14:01:37

• You can go to US local court to enter the divorce agreement -lexm5- ♂ (213 bytes) () 12/19/2014 postreply 14:22:59

• 謝謝Lexm5! 我的擔心是如果我去美國加州當地的法院遞交中國的離婚協議， -焦慮中- ♀ (501 bytes) () 12/19/2014 postreply 14:59:27

• 美國法院批準外國離婚協議的前提 -lexm5- ♂ (1013 bytes) () 12/19/2014 postreply 16:17:06

• 如果這麽麻煩，我可以回中國辦完離婚手續 -焦慮中- ♀ (287 bytes) () 12/19/2014 postreply 21:12:03

• 在美國的程序不是離婚，而是執行外國法律判決 -lexm5- ♂ (332 bytes) () 12/19/2014 postreply 21:48:01

• 非常感謝Lexm5的熱心回複！ -焦慮中- ♀ (338 bytes) () 12/19/2014 postreply 22:00:49

• 不付贍養費在中國起訴他?你不會那麽天真吧?在中國離婚你要做好一分錢都拿不到的準備才不會失望太多。 -宅人- ♀ (0 bytes) () 12/20/2014 postreply 06:46:46

• 撫養費 -宅人- ♀ (0 bytes) () 12/20/2014 postreply 06:47:41

• 如果中國離婚協議可能在美國執行帶來麻煩，為什麽不在美國離婚呢？ -慧惠- ♀ (117 bytes) () 12/20/2014 postreply 06:18:00

• 謝謝大家！我之所以這麽困惑是因為 -焦慮中- ♀ (643 bytes) () 12/20/2014 postreply 09:48:13

• 我自己的理解，401K隻能離婚的時候換名字對不對？ -慧惠- ♀ (740 bytes) () 12/20/2014 postreply 12:34:02

• 不可能辦兩次離婚。 -如塵- ♀ (274 bytes) () 12/20/2014 postreply 15:43:40

• 在中國就是法院判了也像沒判一樣。 -阿慶嫂來了- ♀ (0 bytes) () 12/20/2014 postreply 16:03:47

• 謝謝大家！我這樣做是否可行： -焦慮中- ♀ (822 bytes) () 12/20/2014 postreply 20:37:04

• 在美國告。 -如塵- ♀ (0 bytes) () 12/20/2014 postreply 22:49:09

• 再追問一句 -焦慮中- ♀ (325 bytes) () 12/20/2014 postreply 21:05:04

• 基本上是按你們的協議。 -如塵- ♀ (0 bytes) () 12/20/2014 postreply 22:46:40

• 另外，我查到他去年年底，給小三3次匯款，總計約50萬人民幣的記錄。 -焦慮中- ♀ (218 bytes) () 12/20/2014 postreply 23:13:31

• 咽部下去也得咽啊 -老恐龍- ♀ (0 bytes) () 12/21/2014 postreply 02:50:29

• 婚姻到了這一步，除了放手，為自己和孩子做些將來的打算，別的都沒有意義。 -如塵- ♀ (66 bytes) () 12/21/2014 postreply 07:46:01

• 非常感謝大家的幫助！離婚真鍛煉人啊。 -焦慮中- ♀ (0 bytes) () 12/21/2014 postreply 17:03:45

• 中國的離婚協議美國不認的。你需要在美國再簽一次enforcable agreement prepared by US attor -austincn81- ♀ (0 bytes) () 01/16/2015 postreply 16:51:00