美國法院批準外國離婚協議的前提

來源: lexm5 於 2014-12-19 16:17:06 [檔案] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (1013 bytes)

回答: 謝謝Lexm5! 我的擔心是如果我去美國加州當地的法院遞交中國的離婚協議，由焦慮中於 2014-12-19 14:59:27

是協議是在雙方有充分知情的情況下達成或者判決的，而不是一方自己瞎弄來的。具體加州如何做，我不清楚。

你說“當地法院是不是隻認可中國離婚這個事實結果，不會認可中國離婚協議的內容吧？”，這句話主語不對。不是法院，而是是美國各級部門，包括私人部門“隻認可中國離婚這個事實結果，不會認可中國離婚協議的內容”。比如你拿中國的離婚證明（滿足翻譯認證的標準）在美國各級行政單位私人公司辦很多事，但是美國各級單位不認中國的離婚協議（包括401K不認），比如銀行不會給你賺錢，學校還是要父母雙方簽字等等。

相對，當地法院在確認國外離婚協議滿足夫妻雙方的知情權後，可以認可中國離婚協議的內容。這樣協議才可以到其他部門去用。這個過程應該不複雜，但是請資訊本地有國際離婚經驗的律師。