紐約時報：我從未如此擔心美國的未來

​​​​​​​

特朗普政府每天都有很多瘋狂的事情發生，以至於一些極為怪誕但又非常說明問題的事情被淹沒在噪音中。最近的一個例子是4月8日在白宮發生的一幕，貿易戰如火如荼，我們的總統認為這是簽署一項支持煤炭開采的行政命令的最佳時機。

“我們正在複興一個被拋棄的行業，我們要讓礦工重返工作崗位，”據路透社報道，特朗普總統在戴著安全帽的煤礦工人們簇擁下說。過去10年裏，煤礦工人的數量從7萬人下降到4萬人左右。此外，“你可以給他們一套位於第五大道的頂層公寓和一份不同的工作，但他們不會開心的。他們想挖煤；這是他們愛做的事，”特朗普這樣評價礦工們。

總統尊敬那些用雙手勞動的男男女女，這值得稱讚。但是，當他把煤礦工人單獨拿出來讚揚的同時，卻試圖將清潔技術工作崗位的開發從預算中剔除——2023年，美國風能行業雇傭了大約13萬名工人，而太陽能行業雇傭了28萬名工人——這表明特朗普陷入了一種右翼的“覺醒”意識形態，不認為綠色製造業的工作是“真正的”工作。這怎麽能讓我們變得更強大？

整個特朗普二世政府就是一場殘酷的鬧劇。特朗普競選連任並不是因為他知道如何在21世紀改變美國。他競選是為了不進監獄，也為了報複那些有真憑實據、曾試圖追究他法律責任的人。我懷疑他根本沒有花過五分鍾時間去研究未來的勞動力。

然後他回到了白宮，他的腦子裏仍然充滿了上世紀70年代的想法。在白宮，他發動了一場貿易戰，沒有盟友，也沒有認真的準備——這就是為什麽他幾乎每天都在改變關稅——他也不了解全球經濟現在是一個多麽複雜的生態係統，在這個係統中，產品是由來自多個國家的零部件組裝而成的。然後，他讓一位商務部長來執行這場戰爭，這位部長認為，成百上千萬美國人會不惜一切代價，希望取代中國工人，去做“擰螺絲造iPhone”的工作。

但這場鬧劇即將觸及每一個美國人。他攻擊我們最親密的盟友加拿大、墨西哥、日本、韓國和歐盟，以及我們最大的競爭對手中國；同時他明確表示，他更喜歡俄羅斯而不是烏克蘭，更喜歡破壞氣候的能源行業而不是麵向未來的行業，讓地球見鬼去吧，特朗普正在令全球喪失對美國的信心。

現在，全世界都看到了特朗普的美國正在變成什麽樣子：一個由衝動的強人領導的流氓國家，背離了法治和其他美國憲法原則以及價值觀。

你知道我們的民主盟友是怎麽對付流氓國家的嗎？讓我們把這些點聯係起來。

首先，他們不像以前那樣大量購買國債。因此，美國不得不向他們提供更高的利率——這將波及我們的整個經濟，從汽車付款到住房抵押貸款，再到以犧牲其他一切為代價償還國債的成本。

“特朗普總統反複無常的決策和邊境稅是否導致全球投資者回避美元和美國國債？”《華爾街日報》周日社論版以《美國是否出現新的風險溢價？》為題發問。現在下結論還為時過早，但問出這個問題並不算早，因為債券收益率持續飆升，美元持續走軟——這都是信心喪失的典型跡象，這種信心喪失並不一定要很大，就會對我們的整個經濟產生重大影響。

第二件事是我們的盟友對我們的製度失去信心。英國《金融時報》周一報道稱，歐盟管理委員會“正在向一些前往美國的員工發放一次性手機和隻有基礎功能的筆記本電腦，以避免間諜活動的風險，這是傳統上為出行前往中國而采取的措施。”它不再相信美國的法治了。

外國人做的第三件事是告訴自己和他們的孩子——幾周前我在中國反複聽到這種說法——去美國留學可能不再是個好主意了。原因是：他們不知道他們的孩子什麽時候會被任意逮捕，他們的家人什麽時候會被驅逐到薩爾瓦多的監獄。

這是不可逆的嗎？我唯一確定的是，當你讀到這篇文章的時候，在某個地方，有一個像史蒂夫·喬布斯的敘利亞生父這樣的人——他曾在20世紀50年代來到我們的國家，在威斯康星大學攻讀博士學位——如今，這個人原本打算在美國學習，但現在卻想去加拿大或歐洲。

你削弱了所有這一切——我們吸引世界上最有活力和創業精神的移民的能力，而這種能力使我們成為世界創新中心；我們在全世界的儲蓄中占據格外高的比例，使我們在過去幾十年裏過著超出收入的生活；以及我們堅持法治的聲譽——就這樣，隨著時間的推移，你最終會看到一個不那麽繁榮、不那麽受尊重、越來越孤立的美國。

等等，等等，你說，但中國不是也在挖煤嗎？是的，中國是在挖煤，但中國有一個長期的計劃，逐步淘汰煤礦，並使用機器人去做危險和損害健康的礦工工作。

這就是問題的關鍵。特朗普在搞他的“編排”——漫無目的地談論任何他認為是好的政策——與此同時，中國正在編排長期計劃。

2015年，在特朗普就任總統的前一年，時任中國總理李克強公布了一項名為“中國製造2025”的前瞻性增長計劃。該計劃開宗明義地發問：21世紀的增長引擎是什麽？隨後，中國政府對這個引擎的零部件進行了巨額投資，以便中國公司能夠在國內外占據主導地位。這裏是在說清潔能源、電池、電動汽車和自動駕駛汽車、機器人、新材料、機床、無人機、量子計算和人工智能。

最新的自然指數顯示，中國已成為“在化學、地球與環境科學和物理科學數據庫的研究產出方麵全球領先的國家，在生物科學和健康科學方麵排名第二”。

這是否意味著中國將把我們遠遠甩在後麵？否。如果北京認為世界其他國家會放任中國無限製地抑製國內對商品和服務的需求，讓中國政府繼續補貼出口行業，並試圖為每個人創造一切，讓其他國家被掏空、變得依賴中國，那就大錯特錯了。北京需要重新平衡其經濟，特朗普向中國施壓是正確的。

但特朗普不斷的咆哮和斷斷續續的瘋狂關稅不是一種戰略——在《中國製造2025》提出十周年之際與中國對著幹，更不是一種戰略。如果財政部長斯科特·貝森特真的相信自己愚蠢的言論——北京隻是在“拿著一手爛牌虛張聲勢”，那麽請告訴我白宮什麽時候舉辦撲克之夜，因為我想去押錢。中國已經建立了一個經濟引擎，這讓它有了更多選擇。

中國政府——以及世界其它國家——麵臨的問題是：中國將如何利用其產生的所有盈餘？它會把資金投入到更具威脅性的軍事上嗎？它會把這些錢投資到更多的高速鐵路和通往不需要那麽多公路的城市的六車道高速公路上嗎？還是會投資於更多的國內消費和服務，同時在美國和歐洲以50-50的股權結構建立下一代中國工廠和供應線？我們需要鼓勵中國做出正確的選擇。但至少中國還有選擇。

對比一下特朗普正在做出的選擇。他正在破壞我們神聖的法治，他正在拋棄我們的盟友，他正在破壞美元的價值，他正在粉碎國家團結的任何希望。他甚至讓加拿大人開始抵製拉斯維加斯了，因為他們不喜歡聽到我們很快將成為他們的主子這種話。

那麽，你告訴我誰在拿著一手爛牌虛張聲勢。

如果特朗普不停止他的流氓行為，他將摧毀所有使美國強大、受人尊敬和繁榮的東西。

在我的一生中，我從來沒有像現在這樣擔心美國的未來。