拉丁裔為何投票給特朗普？因為美國夢已經告訴他們了

索奇特爾·岡薩雷斯是《大西洋月刊》的特約作家，關注階級、城市化和美國夢等主題。她在專欄中寫道，許多選民最在意的，並不是美國作為自由之地。

特朗普稱拉丁裔移民是強奸犯、殺人犯和毒販。在他最後幾場集會之一上，一位喜劇演員形容波多黎各是“一座漂浮的垃圾島”，之後很多人，包括我在內，都認為拉丁裔會徹底拋棄他。然而我們錯了。

出口民調顯示，46%的拉丁裔投票給了他，拉丁裔男性中有55%，這比2020年的36%大幅增長。

許多美國人感到困惑。拉丁裔怎麽可能做出這樣的選擇？他們中很多人的家庭成員，可能會成為特朗普團隊發誓要集體驅逐的目標。

但是看到這些結果，以及聽到拉丁裔特朗普選民的聲音，這一切對我來說都顯而易見。

這隻不過是對資本主義的一次投票。

美國價值觀在移民群體中尤為強大，正是這些價值觀吸引了人們來到這裏。盡管許多美國最早的移民，是為了逃離饑荒和貧困而來到這裏，但我們的自由——自由崇拜、自由言論——卻是讓美國聞名的原因。

自由的承諾，在自由女神像上被神話：我們歡迎疲憊、貧窮、渴望獲得自由的群眾，他們不期望成為富豪，隻渴望自由。

在20世紀，移民為了逃離宗教迫害和政治壓迫來到美國，在這裏他們找到了自由，而他們及其後代對此倍加珍視。

我是由我的祖父撫養長大的，他是二戰的波多黎各老兵。

我們家不富裕，但我被教導我們的政治自由和對民主的道德責任更加重要。

然而與此同時，從一開始，自由之地也是關於賺錢和花錢的自由。美國把上帝印在貨幣上，但對於許多美國人來說，金錢就是上帝。

通過幾個世紀的奴隸製，這個國家把利潤置於道德之上。以資本主義名義的個人便利與持有槍支的權利一樣，是美國特色。

在全世界，沒有哪個觀念比“美國夢”推廣得更為成功。在美國，甚至公司都可以成為“人”！

當我們談論某人實現“美國夢”時，我們指的不是他們去投票站的次數，也不是他們如何利用集會的自由。我們是在讚揚那些取得了財務成功和積累了物質財富的人。

我們在媒體中、在社交場合中、在線上將這些人神化並推崇，但我們很少質疑為達成這些目標所付出的倫理代價。

看看特朗普，這位靠父親的房地產財富開啟職業生涯的“自我成就者”。在特朗普成為政治反派之前，他是美國成功的代表人物。

他經常出現在奧普拉的節目中，也被嘻哈歌曲歌頌，甚至還在《小鬼當家2》中客串。事實上，對於許多美國人，包括拉丁裔，他依舊是過去那個人。他實現了美國夢，他有以自己名字命名的大樓。

拉丁裔支持特朗普的原因錯綜複雜，包括性別歧視、宗教保守主義、種族主義（或希望同化為“白人”）。但最簡單的答案往往最接近真相：對很多人來說，特朗普象征著繁榮。而能夠在經濟上繁榮，正是美國的精髓。人們相信這一點，因為美國對他們這麽說了。

在調查中，拉丁裔一貫將經濟問題置於關切的首位。在選舉結束後，媒體上充滿了選民的此類表述。正如一位來自賓夕法尼亞州、波多黎各裔的選民對NBC新聞所說，他對特朗普關於波多黎各的言論並不在意：“對我來說，是工作，是經濟，是生活費用。”

有人可能會問，為什麽這個敘事對拉丁裔選民比對黑人選民更具說服力？

也許是因為美國夢在構建之初並沒有把黑人算在內。民權運動，是通過艱難地利用美國的集會和言論自由權利建立起來的。當北部的黑人因為紅線政策無法購買住房時，很多人盡管麵臨障礙，仍然能夠投票。

也許，黑人選民比許多拉丁裔選民更清楚一個基本事實：通向美國夢的道路難以企及，但美國的自由卻是不可或缺的。

本次選舉的一個重要啟示是，美國作為自由之地的敘事，已經不再是許多選民的首要考慮。這次選舉是一場關於國家靈魂的爭鬥——但關乎的並不是美國的理想與非美國的價值觀，而是美國人最好與最壞的一麵。