鄧小平翻譯接受半島電視台採訪 提到秦剛語出驚人

半島電視台9日在Youtube上傳一部關於前鄧小平翻譯高誌凱的採訪視頻，在短短3天內就有高達67萬人觀看量並引發熱烈討論。高誌凱在參加採訪時，秉持一貫中國大外宣的立場回應有關台灣、西藏和新疆等議題，然而明顯對主持人英國記者哈山（Mehdi Raza Hasan）犀利提問無法招架，部分躲閃的回答更引發現場主持人和觀眾哄然。當談到前中國外長秦剛時，他還語出驚人稱“你永遠不會再見到他”。



曾擔任鄧小平翻譯的高誌凱（左）日前參加半島電視台的採訪，但在英記者犀利問答下，出現許多躲閃的回答。半島電視台

中央社報導，英國記者哈山（Mehdi Raza Hasan）近日在半島電視台英語節目訪談中國與全球化智庫副主任高誌凱。高誌凱1980年代在中國外交部任職時，曾任已故領導人鄧小平的翻譯。他經常在電視上擔任評論員，為中國官方護航。

哈山質疑中國增加在台海軍演及對台網絡攻擊，是正準備入侵台灣。他並對“統一”話題表示，台灣人在過自己的生活，為什麽要對台灣如此執著、不讓台灣保持現狀？

高誌凱說了中國官方有關捍衛主權和領土完整的論述後，主持人問：“即使他們不願意成為你的一部分？台灣隻有12%的人說想和中國統一。”高誌凱稱“一個中國政策並不取決於台灣人民”，主持人回應：“你是說你不在乎他們怎麽想？”

高誌凱還說，統一後台灣人都必須表忠。他在節目上散布錯誤與爭議訊息，指1945年日本在二戰投降後，“台灣很多人來自日本…他們現在占台灣人口的10%左右…那些死忠的台獨分子包括一些日裔台灣人”，並說：“統一之後，每個台灣人都必須做出承諾：他們是否承認隻有一個中國，台灣是中國的一部分。那些承諾支持一個中國政策的人才是本地公民。”

接著談到新疆人權議題，哈山引述報告說，至少有50萬名維吾爾人被關押在集中營，相當於5%的維吾爾成年人口，這是世界上最高的監禁率之一。

現場一名維吾爾族人權律師提問，說自己的哥哥2016年在中國曾被譽為科技界新星、邀請至國家級晚宴，但突然被拘留後就消失了，而且沒有經過審判，中方的說法是“煽動種族歧視”。她強調哥哥沒有支持獨立，被關8年後，不久前才第一次見到父母，“你們的法治是個笑話”。

高誌凱把問題導向“維吾爾族社區裡有極端分子想要疆獨”，還強調相比於美國的關達那摩監獄，新疆是“和平穩定”的地方。對於主持人念出聯合國報告中維吾爾人自述遭刑求的情況，他硬轉成伊拉克戰爭的情況：“你是在說伊拉克戰爭吧。”

另一名現場的英國籍維吾爾人說，2017年起，中國政府在高度監控的集中營關押了超過300萬人。他問：“中國政府在隱藏甚麽？為什麽我們不能和家人自由通話？”他已經7年沒有和在新疆的母親通話。高誌凱重申自己把維吾爾人當成兄弟姊妹，但強調“有一個條件，維吾爾人必須承認新疆是中國的一部分”，還對這名觀眾喊話：“告訴你的朋友堅持一個中國政策”主持人表情不可思議的表示：“他隻是想和家人通話而已！…一個82歲的老太太對中國也是威脅嗎？”高誌凱歡迎哈山跟他一起到新疆當地採訪，哈山說：“我不想陪伴，我想自由的去。”高坦言這不是他能決定的。

被問到中國人有沒有言論自由去批評習近平，他在一連串逼問後坦言“每個國家都有不同的敏感處”，並稱中國人可以批評政府，“如果是正麵的、建設性的建議”引來主持人大笑。

哈山稱中國國家主席習近平是一名獨裁者，不但取消任期限製，連任時沒有任何反對票，還把自己名字寫入憲法、要學童學習習近平思想等。高誌凱稱“習近平不會是個終身主席，將會出現一個時間期限”，對於沒有反對票，他稱習近平確實贏得了全體人民和全黨的尊重，主持人則說：“你說是尊重，我說是恐懼。”

前中國外交部長秦剛落馬的過程，讓許多人瞠目結舌，從健康問題到被免職，自2023年6月以後他就消失在人們的視野中，3個月後時任國防部長李尚福也消失了。哈山說，想像如果是美國國務卿布林肯或國防部長奧斯汀失蹤了，沒人知道他們在哪裡，這可不正常。

高誌凱對此宣稱“這說明中國毫不留情地對待腐敗問題”，他稱“秦剛因腐敗丟了工作”，被逼問秦剛人究竟在哪，他說：“在中國某個地方，你永遠不會再見到他。”