簡體 | 繁體
loading...
新聞頻道
  • 首頁
  • 新聞
  • 讀圖
  • 財經
  • 教育
  • 家居
  • 健康
  • 美食
  • 時尚
  • 旅遊
  • 影視
  • 博客
  • 群吧
  • 論壇
  • 電台
  • 焦點新聞
  • 圖片新聞
  • 視頻新聞
  • 生活百態
  • 娛樂新聞
您的位置: 文學城 » 新聞 » 焦點新聞 » 後疫情旅遊時代,美國遊客需要自己打掃酒店房間?

後疫情旅遊時代,美國遊客需要自己打掃酒店房間?

文章來源: 譯言 於 2023-03-31 06:05:42 - 新聞取自各大新聞媒體,新聞內容並不代表本網立場!
被閱讀次數

隨著世界各地紛紛官宣不再采取任何新冠疫情防控措施,人們的旅遊熱情也迅速得到回升,各大酒店鉚足了勁,抓住這個時機,希望填補過去的巨大損失。

不過,不少遊客發現酒店保潔服務和疫情前有些不同,這是為何?

原來,疫情的衝擊迫使許多酒店停止了每日必須的清潔工作。如今,這一舉措或永久保留,甚至說部分客人更喜歡這樣的改變。

44歲的斯蒂芬妮·範德舍是伊利諾伊州河岸森林的一名高中教師。上個月,她在威斯康星州沃索預定了一間酒店房間。當她帶著三個年幼的孩子滑了一整天的雪,回到房間後,卻發現他們的房間一團亂。

床單沒有鋪好,垃圾桶裏滿是水,濕漉漉的毛巾堆在浴室潮濕的地板上。

範德舍本以為自己每晚支付200美元,至少每天都能獲得新毛巾和快速清潔房間的服務,而不必再為了僅住三晚提出特殊要求。

但是,她錯了。

“這似乎是一種省錢的策略,”範德舍說,“但如果有人稍微照顧我們一下,才更有度假的感覺啊。”

01

日常清潔,花更多的錢才能享受?

在疫情早期,酒店房間的每日清潔常常被打亂。即使是那些膽大敢旅行的遊客,一想到一個陌生人突然進入他們的房間,也會嚇得臉色發白。許多酒店隻好在客人退房後才開始打掃衛生,甚至空置房間一天。

現在,隨著旅遊業的大幅反彈,預計今年的入住率將達到64%——僅比大流行前的水平低2個百分點,根據美國酒店與住宿協會的數據,像許多人每周工作五天的辦公室和餐館的打印菜單那樣,每日清潔似乎已經成為過去式。

住在希爾頓、萬豪、喜來登、迪士尼世界度假村或其他主要品牌經營的中型酒店的客人發現,如果他們想要免費的日常清潔服務,就需要主動提出,或是自己打掃房間。

“如果客人隻是住上幾天,那麽放在現在,清潔地麵和更換床單是相當少見的,”機票交易的網站Going(原名Scott’s Cheap Flights)的創始人斯科特·凱斯說,“通常情況下,隻有客人住上較長的時間才提供這種服務。”

萬豪集團在139個國家和地區經營著30個酒店品牌和8000多家酒店。今年2月,該集團在一次投資者電話會議上大肆宣揚這種新常態。該公司表示,它正在為客房服務創建一個分級係統,在這個係統中,支付更多費用的人可以獲得更高水平的服務。它的高端酒店(如麗思卡爾頓和瑞吉品牌,客房每晚550美元以上)將繼續提供免費的日常清潔服務。往下一層(喜來登,艾美),客人可以免費享受“每日整理”服務。在萬豪所謂的“精選服務”品牌酒店(萬怡、福朋喜來登、雅樂軒和Moxy等),客人的房間每隔一天打掃一次。

在希爾頓旗下的康拉德酒店、逸林酒店和大使館套房酒店,客房清潔時間表各不相同,但在美國,大多數酒店現在提供可選擇的服務,這意味著客人如果想要免費的客房清潔服務,需要與前台聯係。“我們認識到,有些客人在入住後對有人進入他們的房間可能會感到不舒服,因此他們可以自主選擇和控製,並要求他們想要的家政服務。”希爾頓發言人肯特·蘭德斯說道。

獨立酒店似乎也沒有什麽不同。HotelMinder(一家主要為獨立酒店提供谘詢服務的公司,總部位於都柏林)聯合創始人本傑明·弗羅特說,隨著疫情消退,為了降低健康風險,也為了削減成本,大多數酒店都轉向了自選清潔服務的方式。

02

跳過日常清潔,還住什麽酒店?

削減保潔開支並不是什麽新鮮事。多年來,各級酒店的客人都在浴室裏看到這樣的紙條——推廣不更換幹淨毛巾是可持續發展的一種選擇,並建議隻有在需要清洗的時候才把用過的毛巾放在地上。酒店還曾通過提供忠誠積分或餐飲積分來激勵客人跳過日常清潔工作。

博客LoyaltyLobby的創始人約翰·奧利拉是一名數字遊民,他剛剛慶祝了自己在酒店裏生活20周年——這些酒店大部分屬於希爾頓、凱悅、萬豪和雅高(一家法國酒店公司)——他說,豪華酒店在保潔上並沒有任何改變,甚至對於那些選擇跳過日常清潔的客人而言,酒店拿走了本應屬於他們的大部分福利。

“在過去幾年裏,我一直試圖表達的觀點是,如果一家提供全方位服務的酒店剝奪了所有的福利,你為什麽還要住在那裏呢?”奧利拉說道。

當被問及為什麽要修改客房清潔政策時,萬豪、凱悅和迪士尼等大型酒店運營商沒有給出回應。

但紐約大學蒂施酒店服務中心兼職教授、酒店和旅遊專家比約恩·漢森表示,服務減少有四大原因:成本、人員配備、對環境影響的看法以及客人的隱私偏好。

漢森說,提供客房日常清潔服務的平均成本包括為客房服務員提供30分鍾的服務,再加上清潔用品、洗滌床單和毛巾的成本。但節省下來的成本低於預期,因為為了吸引和留住員工,每小時工資已按需上調。另一方麵,如今越來越多的客人不希望被打擾,也不希望客房服務員觸碰他們的私人物品。

03

客人偏好的轉變?

康奈爾大學諾蘭酒店管理學院教授切基坦·德夫表示,這一趨勢標誌著酒店提供服務的方式開始轉變,從以運營為中心的模式,即按照酒店設定的時間表進行服務,轉變為客人友好的模式,即根據遊客的意願來推動服務。

轉向對客人友好的方式“可以減少投訴,提高滿意度,降低價格敏感性,增加回訪意願,提高推薦意願。”德夫博士解釋說,這些變化是雙贏的,因為仍然希望每天打掃房間的客人可以提出要求,而那些不希望每天打掃房間的客人也不會受到打擾。

德夫博士預計,在未來,一些酒店甚至會為避開保潔服務的客人提供更優惠的客房——這將保潔服務轉變為餐廳點菜式的選擇。

今年2月,德夫博士和妻子去弗吉尼亞州亞曆山大市旅行時,預定了希爾頓一家中檔長住酒店的三晚房間。在辦理入住手續時,前台谘詢何時需要客房服務,並多久需要一次;德夫夫婦選擇在整個入住期間都把“請勿打擾”的標誌掛在門上,並要了額外的毛巾、衛生紙和紙巾。

“這樣一來,在我們入住期間,酒店在客房管理上的支出會比平時低很多,而且我們對這項服務也很滿意。”德夫博士說道。

不過,一些客人對此並不滿意。

“讓我惱火的是,不得不努力獲得過去標準的服務。”住在伊利諾伊州奧克帕克的醫學作家特裏·斯坦頓說,“看在上帝的份上,至少把垃圾清理掉吧。我討厭提著一個垃圾桶,裏麵裝著昨晚的食物、罐頭和瓶子,在走廊裏徘徊,尋找酒店藏垃圾的小房間,這還得碰碰運氣。”

04

取消保潔,有必要嗎?

酒店工會認為,取消日常清潔是對其成員工作的直接攻擊。代表酒店員工的工會Unite Here在2021年發布的一份報告顯示,在整個行業範圍內終止每日客房管理工作,將減少美國所有酒店39%的客房管理工作崗位,造成客房管理人員每年損失約50億美元的工資。“疫情剛開始時,大多數酒店被迫暫停了日常客房管理,”拉斯維加斯Unite Here國際總裁D·泰勒說,“現在酒店的需求和房價都有所回升,但許多酒店仍在努力恢複滿員率,卻沒有恢複客人所期望和喜愛的服務。”

為了認識到工會的政治力量,包括亞特蘭大、波士頓、丹佛、檀香山、休斯頓、拉斯維加斯、洛杉磯、邁阿密和紐約在內的幾十個城市都通過了協議或立法,要求酒店提供日常清潔服務。即使這樣,酒店也並不總是遵守規則:2022年1月,隸屬於廚師工會的客房服務員在拉斯維加斯舉行了集會,抗議相關酒店不遵守每日清潔協議。

盡管如此,根據美國酒店與住宿協會和Kalibri Labs(一家評估和預測酒店業表現的公司)發布的一份2022年報告,在2020年和2021年,酒店的商務旅行收入損失了約1080億美元,當時正值疫情,許多公司大幅度取消商務會麵。2022年6月對美國酒店與住宿協會的500名成員進行的一項調查發現,97%的酒店麵臨人員短缺。超過一半(58%)的酒店表示,他們最嚴重的人手短缺來自保潔服務。

與此同時,客房服務員們正遭受著工資和小費的損失,當他們真正打掃時,身上的任務變得更加繁重。

埃琳娜·紐曼在拉斯維加斯做了19年的客房服務員,她說酒店經理們可能認為減少清潔工作可以省錢,但事實並非如此。

如果房間不是每天打掃,這項工作就會變得更加耗時。紐曼解釋說,雖然她的酒店確實遵守每日清潔規定,但客人有時會在門上掛上“請勿打擾”的標誌。

“浴室裏有肥皂渣,房間裏有很多垃圾,清掃和吸塵需要花很長時間,”她說,“這讓我壓力很大,因為我的工作進度會因此而落後。”

然而,也有一些人似乎並不介意保潔服務的減少。

特雷弗·斯特裏克是波士頓視頻遊戲平台Mightier的聯合創始人兼技術副總裁,他說自己“不是個挑剔的人”,並表示自己在家都不需要每天洗幹淨的毛巾,自然酒店房間也不需要。

“我更擔心的是,隨便一個人把我的手機、筆記本電腦和平板電腦胡亂堆在一起,它們的充電器很嬌貴,這樣做可能會弄壞它們,”斯特裏克說,“最糟糕的情況是那些試用的東西充不上電了。”

所以他經常在門上掛“請勿打擾”的牌子。不過,似乎沒有人想去打擾他。

如果你還不知道酒店有這些變化,記得下次旅行入住前,一定要谘詢前台,不要因為保潔服務而掃了旅行的興致。

查看評論(10)
  • 文學城簡介
  • 廣告服務
  • 聯係我們
  • 招聘信息
  • 注冊筆名
  • 申請版主
  • 收藏文學城

WENXUECITY.COM does not represent or guarantee the truthfulness, accuracy, or reliability of any of communications posted by other users.

Copyright ©1998-2025 wenxuecity.com All rights reserved. Privacy Statement & Terms of Use & User Privacy Protection Policy

24小時熱點排行

巴倫申請哈佛被拒?梅拉尼婭打破沉默
81歲退休校長街頭拾荒被昔日學生認出:我很好!
哈裏王子低調現身上海談環保,使用公爵頭銜
兩歲神童成門薩最年輕會員:七個月說話,智商超群
詳細調查:朝鮮驅逐艦翻船事故是如何發生的

24小時討論排行

“川普永遠會退縮”成流行語 川普:那是談判技巧
萬斯大罵:人工智能是“共產主義技術”
中國拚命“挖運河” 背後是真正的國運之戰
胡錫進:性蕭條導致消費低迷 反對“萬惡淫為首”觀念
悲劇!爸爸教女兒學車 車輛從二樓衝出 當場身亡
川普:哈佛外國學生數限製在15% 並提供學生名單
上億豪宅“英之園”一夜間夷平 官方曾提充公遭拒
白宮遭設局“伏擊” 南非總統:我當時完全懵了......
哈佛之後是加州大學?特朗普政府準備大規模指控
川普赦免詐騙+漏稅真人秀夫婦:他們該有第2次機會
讓學生拉不出屎,是社會的失敗,是新的民族恥辱
川普讓美國不再是投資天堂 7.5萬億亞洲資金出逃潮
美股急升,美國國際貿易法院阻止對等關稅生效
“大美麗法案”的隱藏條款 或將終結美國現行民主製度
坑人!華人$700萬豪宅僅僅1.7萬被拍賣 原因竟是…
通脹、勝利與犧牲:我的莫斯科見聞
文學城新聞
切換到網頁版

後疫情旅遊時代,美國遊客需要自己打掃酒店房間?

譯言 2023-03-31 06:05:42

隨著世界各地紛紛官宣不再采取任何新冠疫情防控措施,人們的旅遊熱情也迅速得到回升,各大酒店鉚足了勁,抓住這個時機,希望填補過去的巨大損失。

不過,不少遊客發現酒店保潔服務和疫情前有些不同,這是為何?

原來,疫情的衝擊迫使許多酒店停止了每日必須的清潔工作。如今,這一舉措或永久保留,甚至說部分客人更喜歡這樣的改變。

44歲的斯蒂芬妮·範德舍是伊利諾伊州河岸森林的一名高中教師。上個月,她在威斯康星州沃索預定了一間酒店房間。當她帶著三個年幼的孩子滑了一整天的雪,回到房間後,卻發現他們的房間一團亂。

床單沒有鋪好,垃圾桶裏滿是水,濕漉漉的毛巾堆在浴室潮濕的地板上。

範德舍本以為自己每晚支付200美元,至少每天都能獲得新毛巾和快速清潔房間的服務,而不必再為了僅住三晚提出特殊要求。

但是,她錯了。

“這似乎是一種省錢的策略,”範德舍說,“但如果有人稍微照顧我們一下,才更有度假的感覺啊。”

01

日常清潔,花更多的錢才能享受?

在疫情早期,酒店房間的每日清潔常常被打亂。即使是那些膽大敢旅行的遊客,一想到一個陌生人突然進入他們的房間,也會嚇得臉色發白。許多酒店隻好在客人退房後才開始打掃衛生,甚至空置房間一天。

現在,隨著旅遊業的大幅反彈,預計今年的入住率將達到64%——僅比大流行前的水平低2個百分點,根據美國酒店與住宿協會的數據,像許多人每周工作五天的辦公室和餐館的打印菜單那樣,每日清潔似乎已經成為過去式。

住在希爾頓、萬豪、喜來登、迪士尼世界度假村或其他主要品牌經營的中型酒店的客人發現,如果他們想要免費的日常清潔服務,就需要主動提出,或是自己打掃房間。

“如果客人隻是住上幾天,那麽放在現在,清潔地麵和更換床單是相當少見的,”機票交易的網站Going(原名Scott’s Cheap Flights)的創始人斯科特·凱斯說,“通常情況下,隻有客人住上較長的時間才提供這種服務。”

萬豪集團在139個國家和地區經營著30個酒店品牌和8000多家酒店。今年2月,該集團在一次投資者電話會議上大肆宣揚這種新常態。該公司表示,它正在為客房服務創建一個分級係統,在這個係統中,支付更多費用的人可以獲得更高水平的服務。它的高端酒店(如麗思卡爾頓和瑞吉品牌,客房每晚550美元以上)將繼續提供免費的日常清潔服務。往下一層(喜來登,艾美),客人可以免費享受“每日整理”服務。在萬豪所謂的“精選服務”品牌酒店(萬怡、福朋喜來登、雅樂軒和Moxy等),客人的房間每隔一天打掃一次。

在希爾頓旗下的康拉德酒店、逸林酒店和大使館套房酒店,客房清潔時間表各不相同,但在美國,大多數酒店現在提供可選擇的服務,這意味著客人如果想要免費的客房清潔服務,需要與前台聯係。“我們認識到,有些客人在入住後對有人進入他們的房間可能會感到不舒服,因此他們可以自主選擇和控製,並要求他們想要的家政服務。”希爾頓發言人肯特·蘭德斯說道。

獨立酒店似乎也沒有什麽不同。HotelMinder(一家主要為獨立酒店提供谘詢服務的公司,總部位於都柏林)聯合創始人本傑明·弗羅特說,隨著疫情消退,為了降低健康風險,也為了削減成本,大多數酒店都轉向了自選清潔服務的方式。

02

跳過日常清潔,還住什麽酒店?

削減保潔開支並不是什麽新鮮事。多年來,各級酒店的客人都在浴室裏看到這樣的紙條——推廣不更換幹淨毛巾是可持續發展的一種選擇,並建議隻有在需要清洗的時候才把用過的毛巾放在地上。酒店還曾通過提供忠誠積分或餐飲積分來激勵客人跳過日常清潔工作。

博客LoyaltyLobby的創始人約翰·奧利拉是一名數字遊民,他剛剛慶祝了自己在酒店裏生活20周年——這些酒店大部分屬於希爾頓、凱悅、萬豪和雅高(一家法國酒店公司)——他說,豪華酒店在保潔上並沒有任何改變,甚至對於那些選擇跳過日常清潔的客人而言,酒店拿走了本應屬於他們的大部分福利。

“在過去幾年裏,我一直試圖表達的觀點是,如果一家提供全方位服務的酒店剝奪了所有的福利,你為什麽還要住在那裏呢?”奧利拉說道。

當被問及為什麽要修改客房清潔政策時,萬豪、凱悅和迪士尼等大型酒店運營商沒有給出回應。

但紐約大學蒂施酒店服務中心兼職教授、酒店和旅遊專家比約恩·漢森表示,服務減少有四大原因:成本、人員配備、對環境影響的看法以及客人的隱私偏好。

漢森說,提供客房日常清潔服務的平均成本包括為客房服務員提供30分鍾的服務,再加上清潔用品、洗滌床單和毛巾的成本。但節省下來的成本低於預期,因為為了吸引和留住員工,每小時工資已按需上調。另一方麵,如今越來越多的客人不希望被打擾,也不希望客房服務員觸碰他們的私人物品。

03

客人偏好的轉變?

康奈爾大學諾蘭酒店管理學院教授切基坦·德夫表示,這一趨勢標誌著酒店提供服務的方式開始轉變,從以運營為中心的模式,即按照酒店設定的時間表進行服務,轉變為客人友好的模式,即根據遊客的意願來推動服務。

轉向對客人友好的方式“可以減少投訴,提高滿意度,降低價格敏感性,增加回訪意願,提高推薦意願。”德夫博士解釋說,這些變化是雙贏的,因為仍然希望每天打掃房間的客人可以提出要求,而那些不希望每天打掃房間的客人也不會受到打擾。

德夫博士預計,在未來,一些酒店甚至會為避開保潔服務的客人提供更優惠的客房——這將保潔服務轉變為餐廳點菜式的選擇。

今年2月,德夫博士和妻子去弗吉尼亞州亞曆山大市旅行時,預定了希爾頓一家中檔長住酒店的三晚房間。在辦理入住手續時,前台谘詢何時需要客房服務,並多久需要一次;德夫夫婦選擇在整個入住期間都把“請勿打擾”的標誌掛在門上,並要了額外的毛巾、衛生紙和紙巾。

“這樣一來,在我們入住期間,酒店在客房管理上的支出會比平時低很多,而且我們對這項服務也很滿意。”德夫博士說道。

不過,一些客人對此並不滿意。

“讓我惱火的是,不得不努力獲得過去標準的服務。”住在伊利諾伊州奧克帕克的醫學作家特裏·斯坦頓說,“看在上帝的份上,至少把垃圾清理掉吧。我討厭提著一個垃圾桶,裏麵裝著昨晚的食物、罐頭和瓶子,在走廊裏徘徊,尋找酒店藏垃圾的小房間,這還得碰碰運氣。”

04

取消保潔,有必要嗎?

酒店工會認為,取消日常清潔是對其成員工作的直接攻擊。代表酒店員工的工會Unite Here在2021年發布的一份報告顯示,在整個行業範圍內終止每日客房管理工作,將減少美國所有酒店39%的客房管理工作崗位,造成客房管理人員每年損失約50億美元的工資。“疫情剛開始時,大多數酒店被迫暫停了日常客房管理,”拉斯維加斯Unite Here國際總裁D·泰勒說,“現在酒店的需求和房價都有所回升,但許多酒店仍在努力恢複滿員率,卻沒有恢複客人所期望和喜愛的服務。”

為了認識到工會的政治力量,包括亞特蘭大、波士頓、丹佛、檀香山、休斯頓、拉斯維加斯、洛杉磯、邁阿密和紐約在內的幾十個城市都通過了協議或立法,要求酒店提供日常清潔服務。即使這樣,酒店也並不總是遵守規則:2022年1月,隸屬於廚師工會的客房服務員在拉斯維加斯舉行了集會,抗議相關酒店不遵守每日清潔協議。

盡管如此,根據美國酒店與住宿協會和Kalibri Labs(一家評估和預測酒店業表現的公司)發布的一份2022年報告,在2020年和2021年,酒店的商務旅行收入損失了約1080億美元,當時正值疫情,許多公司大幅度取消商務會麵。2022年6月對美國酒店與住宿協會的500名成員進行的一項調查發現,97%的酒店麵臨人員短缺。超過一半(58%)的酒店表示,他們最嚴重的人手短缺來自保潔服務。

與此同時,客房服務員們正遭受著工資和小費的損失,當他們真正打掃時,身上的任務變得更加繁重。

埃琳娜·紐曼在拉斯維加斯做了19年的客房服務員,她說酒店經理們可能認為減少清潔工作可以省錢,但事實並非如此。

如果房間不是每天打掃,這項工作就會變得更加耗時。紐曼解釋說,雖然她的酒店確實遵守每日清潔規定,但客人有時會在門上掛上“請勿打擾”的標誌。

“浴室裏有肥皂渣,房間裏有很多垃圾,清掃和吸塵需要花很長時間,”她說,“這讓我壓力很大,因為我的工作進度會因此而落後。”

然而,也有一些人似乎並不介意保潔服務的減少。

特雷弗·斯特裏克是波士頓視頻遊戲平台Mightier的聯合創始人兼技術副總裁,他說自己“不是個挑剔的人”,並表示自己在家都不需要每天洗幹淨的毛巾,自然酒店房間也不需要。

“我更擔心的是,隨便一個人把我的手機、筆記本電腦和平板電腦胡亂堆在一起,它們的充電器很嬌貴,這樣做可能會弄壞它們,”斯特裏克說,“最糟糕的情況是那些試用的東西充不上電了。”

所以他經常在門上掛“請勿打擾”的牌子。不過,似乎沒有人想去打擾他。

如果你還不知道酒店有這些變化,記得下次旅行入住前,一定要谘詢前台,不要因為保潔服務而掃了旅行的興致。