5月10日，一段上海疾控中心工作人員與兩名美國女子通話的音頻在網上熱傳。在這段對話中自稱是CDC的官方人員要求兩名外國友人聽從指示前往集中隔離點，而其中的一位“冷靜妹”（網友命名）則據理力爭，逐一陳述為何堅持要繼續居家隔離的理由，同時還不忘為自己的中國鄰居爭取權益。另一位“暴躁姐”則忍不住多次發飆，怒斥疾控中心不懂科學，將未感染新冠的小區居民們置入險境。最終，三人的這段溝通並無結果，在“冷靜妹”拋出一連串的尖銳問題之後，CDC工作人員似乎無法招架，在對話結尾處假裝“信號不好”掛斷了電話，甚至還出現了“Are
u there ？No！”這樣的神奇對話。
中國數字時代為該音頻製作了中英文字幕：
麥卡PU7P：美國女士說自己是美國公民，大使館已經叫她們不要去方艙，然後她補充說“我們的中國鄰居也不該去方艙”。疾控女士馬上來了勁說“不，他們會去的”。這是整段爆笑的通話中特別讓人齒冷和悲哀的一段：美國女士的意思是所有人都該被一視同仁，疾控女士卻以為對方是要把鄰居也拉進來增加談判的籌碼；美國女士覺得她可以幫到她的中國鄰居，疾控女士卻清楚知道至少可以把中國鄰居拿捏得死死的；電話兩頭的人不但語言溝通非常困難，而且在觀念上都完全是兩個物種。
-扶霜醬-：比起那個德國人的音頻，這位女士好有禮貌。但我隻想問，2021年的時候，因為疫苗副作用我跟日本的新冠救助中心打電話，他們已經能夠提供線上的多語言翻譯了，而我們這場疫情，並不是一開始就沒有外國人的身影，何以到今天還是沒有專業的翻譯人員負責這些事？不僅如此，對於兒童老人我們真的做好了準備嗎？
我住在livehouse裏：堪稱史詩級的學院派無實物表演。
請提醒我不要熬夜a：《Are you there? No》，《Hello》，《Stop acting, stop lying》
CoindeMathilde：那麼多人都在說隻有外國人才敢這麼罵。跟你說個更氣人的：他們不是隻敢罵別國喔，他們自己的國家他們也可以這麼罵的。
Downpourrr：繼勸說德國好友前往方艙聽力第二彈：假如你是李華，你的兩位美國朋友也需要前往方艙隔離，請你在電話信號不好的情況下勸說她們。
程永困：真丟人，暴躁姐說你們CDC是不是沒學過醫不懂科學，冷靜妹一直在重複這個政策對她們不公平、完全沒意義沒道理。對她們的中國鄰居也一樣不公平。還有，在“極度蔑視”中國的美國起碼zf對民都會有中文翻譯。尼國自稱CDC英文這個水平？這是政府的臉麵好嗎？真尼瑪大國風範，多維度丟人。
–lllby：We love living in china but this is ridiculous 這波疫情過後有多少老外要跑路。
好一丟丟：”it’s unfair to us , it’s unfair to the Chinese individuals”。
地瓜社長：-“Can u hear? ” -“Are u there?” -“No” 太喜劇了。
蓋yundong該運動啦：疾控中心做法的荒謬，與第一位外國女嚴謹的邏輯與表達，形成鮮明的反差對比。後麵的表演又拙劣到家了。此處無關雙方國籍，唯希望我們的防疫能夠更加科學更加精準！
佛跳牆兔大濕：不談立場之類的，中國姐姐挺可憐的其實，可能她從沒想過職業生涯中還需要跟外國人PK…所以趕鴨子上架，吃了英語不好的虧，也是個可可憐憐打工人。我第一次硬著頭皮跟老巴開會，聽著咖喱味英語一臉蒙圈，也隻會I see, I know, pardon, speak slowly。
LadronaV：她甚至還幫鄰居們打抱不平。
像海裏的魚劃破那夜空：第一個外國女性，沉著冷寂，思路清晰。第二個外國女性，口直心快，豪邁不羈，開口就是wtf。而中國女性，臨危不亂，盡管語言能力受限，依舊想出辦法脫身，美中不足的是別人問“are you there”的時候回答了no，如果還有下次，請記得繼續“喂喂喂”。總之，短短一段錄音，本人獲益良多。
人帥心善但生活艱難：有一說一這個冷靜的美國女的非常有邏輯，而且我相信居委會可能2％都沒有聽懂，真的是笑死我。
再無可能也是包含可能：來！跟我一起念C-O-V-I-D～
不是超人也要學會飛：我快笑死are u there ？No！戰術性失去信號～
介川橫一：哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈2022互聯網最佳語言類節目。
marchesurlaterre：STOP ACTING, STOP PRETENDING, STOP LYING～
宣悅愛成殤：聽完之後產生了一種難以形容的恥辱感。
自知治：最後真的太好笑了，簡直是現在一切的縮影，明明知道在被欺騙但隻能氣笑。
yayadapenti：就這還不讓學英語呢！
未來的Marina：4級聽力題：美國人：can you hear us? 中國人：no . 所以是聽得見還是聽不見？
提夫林：真的慶幸自己此刻沒有處在這種環境。太熟悉了，政府部門的公務員的這種辦事風格，我一輩子都不要再體驗了。
維1943年：——”我們的中國鄰居也不應該去” ——”不，他們會去的”。
fool100：也不知道什麽感受，就算作為中國人，感覺太難受了，太難受了，一種我們怎麽變成這樣還是我們一直這樣嗎的羞恥感。
宇宙超級無敵計算機：聽力試題已經出來了。
