特朗普2020年國情谘文中談及中國的段落

在周二(2月4日)晚的國情谘文講話中，美國總統特朗普共有兩處提及中國，分別談到美中第一階段貿易協議的簽署和在抗擊新型冠狀病毒上與中國的合作。

以下是特朗普總統演講相關部分的中文翻譯：

美中第一階段貿易協議

我還向我們的公民承諾，我將征收關稅，以應對中國對美國就業崗位的大規模竊取。我們的戰略奏效了。幾天前，我們與中國簽署了突破性的新協議，將捍衛我們的工人，保護我們的知識產權，為我們的國庫帶來數幾十億美元，並為在美國製造和種植的產品開拓廣闊的新市場。

幾十年來，中國一直在占美國的便宜，現在我們改變了這一點，但與此同時，我們與中國的關係可能是有史以來最好的，包括與習主席的關係。他們尊重我們所做的，因為坦率地說，他們永遠不會相信自己可以年複一年、十幾二十年地做他們所做的事情而逃脫懲罰，而我們國家沒有人站出來說“夠了”。現在，我們要重建我們的國家，這正是我們正在做的。

抗擊新型冠狀病毒

保護美國人的健康也意味著抗擊傳染病。我們正在與中國政府協調，密切合作，應對中國的冠狀病毒疫情。我的行政當局將采取一切必要步驟，保障我們的公民免受這一威脅。