圖 / flickr
美國導演昆汀·塔倫蒂諾，大家認識嗎？執導過《低俗小說》、《殺死比爾》等經典犯罪電影的鬼才導演，因為暴力美學、風格怪異，人稱“昆痞”。
但是，就是這位作天作地的鬼才導演，也拜倒在了一個中文詞語麵前。
昆導在美國脫口秀節目中聊到自己早年在中國拍《殺死比爾》時，總能聽到大家都在說的一個詞，意思是“超級酷”，然後他也學了起來。
這個詞就是——牛B。
但是，接著他去追根溯源了一下，了解了這個詞的真實含義後，整個人都不好了...
主持人也是滿身？？？？？？
完整視頻戳這裏↓↓↓
那麽昆汀的這句”牛B“是跟誰學的呢？
網友似乎已經有了答案：
薑文老師一向以硬（中）核（文）文（髒）化（話）輸出聞名國內外影視圈。
2017年，《毒液》反派扮演者裏茲·阿邁德在《星球大戰外傳：俠盜一號》電影的宣傳活動中接受中國記者專訪時，說出過一句讓主持人原地懵比的中文：
“原力真tm的好！”
一問，又是一同拍攝的”薑文教他說的“！
還有視頻證據：
不知道裏茲搞懂這句話的真正意思後，會不會和昆導一樣，開始懷疑人生。
哈哈，要怪也隻能怪中文博大精深吧
