昨日記者獲悉，上海電影譯製廠著名藝術家、配音演員喬榛，因為患腦阻造成半邊臉部麵癱，一度不能說話，經上海第六人民醫院救治後，7月下旬轉到杭州康複治療。昨天下午，記者致電喬榛，他的夫人唐女士接聽電話，她證實，5月喬榛突患腦阻送到醫院，經搶救喬榛已脫離了危險期。 勞累過度腦阻引起麵癱
唐女士告訴記者：從去年到今年，各地舉辦的改革開放30周年和新中國華誕60周年的文化活動特別多。許多城市熱情邀請喬榛去參加詩歌朗誦等公益活動。喬榛是個熱心人，隻要是公益活動，不管多麽累，都積極參加。
“今年5月4日，國家大劇院舉辦‘紅色箴言’大型詩歌朗誦會，喬榛應邀參加。本來他那時身體就不太好，我不讓他參加，但他堅持要去。5月5日，喬榛從北京回到上海，當時就感覺疲憊。5月6日下午，喬榛突然在家中病情發作，半邊臉麵癱不能動，手腳也不聽使喚，不能說話，雙眼看不清楚東西。於是，我們緊急將他送往上海市第六人民醫院搶救。經過幾十個小時的緊急搶救，喬榛終於脫離了危險。接下來，又在醫院進行了兩個多月的精心治療，病情有所好轉。”唐女士回憶。
750) this.width=750' src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/yl/yl-yrfc/news/2009/08-14/U149P4T8D1818201F107DT20090814093910.jpg onclick=document.location='http://uku.com'>
昨天下午，記者致電上海第六人民醫院，參加過搶救喬榛的神經內科姚醫生向記者證實，喬榛送來時病情危急，臉色蒼白，有半邊臉不能動彈，嘴不能說話。院長親自組織專家參加搶救，最後診斷，喬榛患的是腦阻病，經過兩個多月的治療，喬榛已脫離了危險。
喬榛的夫人唐女士介紹，7月下旬，經家屬要求，喬榛轉到杭州的一家醫院進行全麵康複治療。目前，喬榛的病情已大有恢複，可以小聲說話了，麵癱的半邊臉也好轉了，但行走依然不方便。醫生說，再治療康複三個月，喬榛就可以正常生活了。治療期間，許多觀眾送來祝福。
唐女士說，喬榛仍然盼望著早日康複，重返舞台。記者杜恩湖 實習生梁夢蘿
新聞回顧——
患癌20餘年自強不息
四年前，本報記者曾專門到上海采訪喬榛，得知他於1984年就已經患了癌症。喬榛說，得知自己患絕症後，曾經感到很恐懼，但很快就平靜下來了。他鼓勵自己不能垮下來，要在精神上戰勝病魔。患絕症後他仍然工作不止，為《角鬥士》、《廊橋遺夢》等多個外國電影配音。1999年，他的癌症又複發過一次，除了積極配合醫生的治療外，他一直堅持在電影配音工作的第一線。去年5月“中國唐宋名篇音樂朗誦會”在北京舉行，喬榛和丁建華等名嘴現場演繹唐宋詩詞名篇，為災區募捐。
人物點擊——
喬榛的聲音是一代人的記憶
著名配音演員、配音導演。1984—1986年任上譯廠廠長。曾擔任《魂斷藍橋》、《葉塞尼婭》、《美人計》、《生死戀》、《紅衣主教》、《寅次郎的故事》、《安娜·卡列尼娜》等眾多譯製片的配音演員，他渾厚磁性的嗓音被譽為“最有正義感的聲音”。
他的聲音頗有儒雅之風，善配成熟男性，總是與一些英俊正直的角色結合在一起，曾經多次為派克主演的影片配音。當1987年派克來華訪問時看到由他主演的中文版電影片斷時，曾吃驚地表示，沒有想到自己的作品能夠在遙遠的中國被理解得如此到位，你們的水準是世界一流的。
