至前天為止，全球各地的票房已達1.3億多港元！香港媒體昨日表示，梁朝偉和湯唯在《色，戒》中的三場肉搏床戲，相當有價值。 李安執導，梁朝偉、湯唯和王力宏主演的《色，戒》成為全球焦點。除成功取得台灣金馬獎11項提名外，各地票房同樣ń藎?泄?ㄍ濉⒅泄?愀邸⒚攔?⑿錄悠隆⒙砝次餮恰⑷鶚亢偷鹿?淖芷狽浚?咽沼?.391億港元。台灣方麵已收2.5億新台幣(約6000萬港元)，香港也收近4000萬港元，成績驕人。李安日前通過長途電話致電回台灣的慶功宴，在長途電話訪問中一連說了七次：“一切辛苦都是值得的。”
■刪改戲份
［殺人戲］八刀變為一刀，暴力血腥不行
750) this.width=750'
src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/southnews/dsyl/200711010454_145041.jpg
onclick=document.location='http://www..com'>
750) this.width=750'
src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/southnews/dsyl/200711010454_145042.jpg
onclick=document.location='http://www..com'>
尊敬的觀眾請放心，暴力、色情、血腥等場麵一定不會在你的麵前出現
影片《色，戒》中，王力宏、湯唯飾演的愛國學生在行刺易先生的計劃敗露後，前來敲詐的老曹(錢嘉樂飾)遭到這群學生的圍攻。足本中，學生們用刀刺斃，從插入胸膛到插在背部，前後共八刀，最後老曹從樓梯上跌下去，王力宏下去擰斷他的脖子。香港影人文雋曾形容，“那血腥的真實感，帶給觀眾極度的震撼！”
李安對於內地版這場戲的刪剪方法是，把八刀變為一刀，王力宏一刀下去就把錢嘉樂放倒，緊接著就是湯唯落荒而逃的鏡頭。
［情欲戲］五場變為三場，女上男下不行
最讓港台及海外觀眾震撼的激情戲部分，在內地版中有了大刀闊斧的刪減。足本的激情戲有五場，前兩場是王佳芝與同學梁潤生初試雲雨，後三場則是王佳芝與易先生的床上廝殺。其中還有一場是曾在電影片花中出現的湯唯裸背立於窗前，窗外繁花似錦。
記者昨天看到的內地版刪除了其中兩場：王佳芝與梁潤生的第二場、王佳芝與易先生的第三場。這兩場的共同之處在於，王佳芝都反客為主，女上男下占據主動位置。餘下的激情戲份最過火的場景也多隻是到麵部表情特寫，而湯唯全裸立於窗前、第一次與易先生激情過後，衣衫不整地躺在床上等場景也全部刪除。有人露臀了－－但不是梁朝偉和湯唯，而是飾演梁潤生的柯宇倫。
［大時代］難民橫屍街頭不行
李安在《色，戒》中還原了上世紀四十年代的舊上海與香港風貌，為此在上海、香港、馬來西亞等地拍攝外景，並在上海車敦影視基地搭建南京西路。記者昨天發現，內地版保留了絕大多數反映時代風貌的場景，比如日軍占據上海戒備森嚴，俄國人流落上海街頭，貧民排隊領取救濟糧等。
李安在內地版中刪去了難民橫屍街頭的一場：領取救濟糧的王佳芝路過貧民窟時，滿地躺著的難民有的因饑餓死去，被人抬上車運走。
［大逆轉］王佳芝並未變節，快走不行
電影中王佳芝接受易先生的六克拉鑽戒時，終於防線崩潰，用“快走、快走”催促對方逃跑，導致刺殺計劃失敗。此次內地版《色，戒》在這一場的對白上進行修改，從王佳芝口裏說出的是“走，走吧”。據傳，如此修改是為了表明王佳芝並沒“變節”，而是狡猾的自己覺察到情勢不對才逃跑。
敬告
156分鍾的李安新作《色，戒》今天淩晨進入內地，刪減的長度不是7分鍾，而約為13分鍾。令各地觀眾震撼的激情戲份直接刪除兩場，不過，內地版仍由李安親自操刀，影片仍然流暢。如果不是看過足本或知道劇情，很難發現動刀的痕跡。
《色，戒》在內地上映一波三折，李安的刪剪版六度送檢後，最終落實公映。本報記者昨天觀看媒體場，發現《色，戒》的內地版本約為143分鍾，與威尼斯放映的156分鍾全本相差約13分鍾。刪剪之後的《色，戒》情欲戲相當幹淨，血腥場麵點到即止，此前風傳被改動的王佳芝最後一句台詞果然不同於原著小說及海外版。
■內地動態
【上海】李安隻到上海
不去北京，不來廣州，《色，戒》在內地舉行唯一的宣傳活動隻在上海進行。昨晚導演李安和主演湯唯、王力宏在上海參加首映式。
據悉，此次李安內地行程相當低調，他事先表示，他和演員此番不接受媒體的采訪，僅有一場簡單的儀式。人民文學出版社也透露，因行程緊張，李安原定今天在上海召開的新書《十年一覺電影夢》媒體與讀者見麵會被迫取消。
【廣州】《色，戒》悄悄進城
“就是衝著激情戲去的，普通女性就是要看愛情戲！”前晚中影南方電影新幹線邀請各界人士齊聚天河城飛揚影城，與觀眾麵對麵大談心中的《色，戒》，一位現場女性觀眾迫不及待地發表意見。
中山大學李以莊教授在討論會上表示，《色，戒》這樣的題材李安從來沒有拍過，“但是他的導演功力非常穩定，很期待。”也有觀眾表示，“隻要有李安和梁朝偉就值得期待《色，戒》”。當晚話題繞不開被刪剪的7分鍾(當晚還不知刪了13分鍾)，討論中有人認為那七分鍾“推進了男女的情感”。不過，對於內地的剪刪，也有人相信李安能用其他鏡頭來彌補遺憾。也有傳媒人士預言《色，戒》的情色因素將會引發新的潮流，如同之前引發的武俠熱潮。
《色，戒》票房
上映地方 上映日數 累積票房(港元)(截至10月28日)
美國 30日 21896015
中國香港 33日 39100000
(截至10月29日)
中國台灣 35日 60000000
馬來西亞 35日 308024
新加坡 28日 1948964
德國 14日 6195915
瑞士 14日 1532517