張紀中有一定道理
張紀中老早就嚷嚷要重拍《西遊記》，這一次更打出了“給唐僧翻案”的口號，他認為老版《西遊記》把唐僧塑造的過於懦弱，重拍時他要把唐僧塑造成一個堅毅的領導者形象。徐少華表示，他非常喜歡自己塑造的唐僧這個角色，“畢竟是我自己參與創作的一個角色，我很喜歡。”但同時，他認為，張紀中的說法有一定道理，“其實我們在拍攝的時候，也曾有過這方麵的考慮，唐僧應該稍微再‘硬’一點，但是後來決定，更多還是忠於原著。”在原著中，唐僧是一個慈悲為懷的僧人，難免給人留下“軟弱”的印象。
對於新版將對一些角色進行重新詮釋，徐少華先生認為這也是可以理解的，“現在說炒作、戲說，這些都無可厚非，每個人都可以進行嚐試嘛，但是我覺得這種戲說不能太隨意。”
李亞鵬演唐僧不太合適
張紀中說新版《西遊記》資金已經到位，因此許多人關注的是：誰來出演唐僧師徒？！目前有消息說，張紀中的愛徒李亞鵬沒準會出演唐僧，李亞鵬說話慢悠悠的，跟唐僧這個慢性子很有一拚。徐少華對於李亞鵬不太感冒：“讓李亞鵬來演的話，導演肯定有自己的想法。不過作為觀眾的話，我們可能覺得不太合適。當然了，既然是重新解讀西遊記，不能照搬老版，畢竟要有一些新東西出來。”徐少華表示，目前的年輕演員中，應該有比較適合演唐僧的人，不過他一下子想不到是誰。
還有一個特別重要的角色，那就是“美猴王”孫悟空，有人說周傑倫出演這個角色挺合適，徐少華先生說：“可以呀，這個角色誰演都合適，關鍵是看導演怎麽解讀，另外，演員能否實現導演的想法也很重要。”而沙僧則要被張紀中塑造成一個冷幽默的人，“沙僧冷幽默這個不靠譜，雖然說戲說沒什麽，但是幾百年來，《西遊記》形成了一個定式，觀眾對《西遊記》有了很深的印象，比較難改變。”上世紀九十年代，老版《西遊記》曾經進行過一次補拍、加工，但是效果並不是特別好。出演新版也不錯呀
如果新版邀請，會否在其中出演角色呢？徐少華說：“如果有適合我的角色，當然可以。演員嘛，隻要適合自己的角色就可以。”徐少華雖然對自己扮演的唐僧很滿意，但是說起來，還是有一些小小遺憾的，尤其是1998年補拍的時候，他想要把唐僧演的更勇敢一點，結果有點強硬了。
說起來，他對唐僧有一些不同的理解：“唐僧肯定是一個勇敢的人，不然不會做出這麽大的冒險。實際上，《西遊記》是老百姓一個想象的故事，而並不是史實中真正的玄奘的故事。可以說，是唐僧，又非唐僧。”
對於重拍，《西遊記》的其他演員並不看好，六小齡童接受其他媒體采訪時說：“我對重拍電視劇《西遊記》不感興趣，當年我演的孫悟空已經夠完美了。”而唐僧的扮演者之一遲重瑞則認為，重拍就要尋找新演員，就算都是大腕，也不一定適合唐僧師徒，弄不好就是貽笑大方，“新版想超越老版太理想化了”。