簡體 | 繁體
loading...
新聞頻道
  • 首頁
  • 新聞
  • 讀圖
  • 財經
  • 教育
  • 家居
  • 健康
  • 美食
  • 時尚
  • 旅遊
  • 影視
  • 博客
  • 群吧
  • 論壇
  • 電台
  • 焦點新聞
  • 圖片新聞
  • 視頻新聞
  • 生活百態
  • 娛樂新聞
您的位置: 文學城 » 新聞 » 娛樂新聞 » 《京華煙雲》昨關機 趙薇贏得最佳新人獎 (圖)

《京華煙雲》昨關機 趙薇贏得最佳新人獎

文章來源: 北京青年報 於 2005-03-02 10:46:54 - 新聞取自各大新聞媒體,新聞內容並不代表本網立場!
被閱讀次數


 《京華煙雲》關機 劇組論功評獎———   大型古裝劇《京華煙雲》昨日在京吃了關機飯。眾多演職人員在飯桌上熱熱鬧鬧地互相擺好,席間,劇組人員還頒發了若幹自設的獎項,其中最出人意料的是趙薇獲得了最佳新人獎,而她的小助理阿蓮則贏取了最佳表演獎。此外,就該劇的改編情況,編劇楊曉雄首次接受了媒體采訪,稱“原著中40年的故事被壓縮為12年”。   趙薇助理搶風頭贏最佳表演獎   《京華煙雲》曆時110天的拍攝,著實令所有演職人員有些疲憊,特別是連元旦、春節都沒過好。 這回在關機飯上,大家可算有了熱鬧的理由。借著奧斯卡頒獎典禮的餘音,《京華煙雲》劇組也跟著“起哄”,一共設置了22項大獎。其中,陳寶國得了“感動中國”文化類年度人物獎,獲獎理由是:為保護國寶不被掠奪與日本鬼子同歸於盡;潘虹得了最佳策劃獎,理由:通過自己個人魅力和巧妙策劃,一日內讓自己的3個有缺陷的兒子同時娶得美麗媳婦;胡可得了金雞獎,理由:充分發揮雞年勇於鬥爭的精神,和老公鬥和公婆鬥和木蘭及所有人鬥,且其樂無窮;李奕嫻得了艱苦樸素獎,理由:為了劇情需要從頭到尾都隻穿一套服裝……麵對琳琅滿目的獎項以及形形色色的獲獎理由,記者琢磨了很久才明白,這些都與劇情有關,不是一個“外人”輕易能弄明白的,卻可見劇組人相處日久產生的一份情誼。   不過,要說這些獎項中最有意思的還是與趙薇有關。首先是趙薇得了一個最佳新人獎,理由是這是她四五年後重返電視劇的出山之作,也是她第一次演“大青衣”這類角色,對她來講,從花旦到青衣的轉變不僅是劇情的需要,在她整個演戲生涯裏亦是如此。而趙薇的助理小姑娘阿蓮反倒得了一個最佳表演獎,她從來沒有學過表演,但長期耳濡目染,這次順利扮演了劇中的一個小乞丐。拿到獎的阿蓮很是開心,她對記者說:“其實我也經常客串一些小角色的,拍戲確實很有意思。”   編劇闡述劇本改編為配合演員壓縮時間   林語堂的《京華煙雲》1989年曾拍過一個趙雅芝版的電視劇,而此次的趙薇版與前者以及原著到底有何不同,這是人們都非常關心的問題,編劇楊曉雄首次就劇本改編的部分作了詳細闡述。   他說:“首先是在故事的改造上,由於原著是林語堂用英文寫就的,且誕生在法國,最初的讀者不了解中國的曆史和文化,因此林語堂先生在原著中進行了大量的解釋,試圖讓外國讀者能夠準確理解他的創作意圖,這使得小說的闡述性文字過多,而人物的行為線索相對顯得不太清晰。原著在敘事方式上,強調了事件發生的因和果,而對過程的描摹則是輕描淡寫式的。又由於作品產生於中國新文化運動期間,其翻譯者鬱達夫也是新文化運動的倡導者之一,那個時期白話文還在起步階段,鬱達夫的翻譯在文字上體現了他優美的散文化風格……以上兩點導致了我們看到的中文版圖書缺少了電視劇需要的強烈戲劇衝突,這就要求我們必須根據原著精神對故事進行重構,強化戲劇衝突,增加了一些事件和矛盾。   “其次,由於原著中三大家族人物眾多,故事線索也很紛雜,我們要對這些人物和線索進行刪減合並,把故事集中在一些主要人物身上。這也是為了符合電視劇創作的需求。再有就是原著的曆史跨度太長,從晚清到抗戰近40年間,劇中人物從十六七歲成長到50歲,這對於拍攝和演員的表演都有一定的難度,如果完全按照原著年代拍攝,每個主要角色需要由三個不同年齡段的演員來完成,而三個演員的表演風格是否能統一、觀眾在視覺上是否能接受三個不同的形象,都難以把握。所以我們最後決定把原著中的年限進行壓縮,把事件與故事都壓縮在12年的時間長度裏,使故事更加緊湊,也解決了演員年齡的問題。”
查看評論(0)

24小時熱點排行

李承鵬:塔西佗,服不服及杭州糞水的《時間撿屎》
誰也沒想到,特朗普竟會栽在一個死去6年的人手上
深度聚焦:一個中文係教授沉迷短劇的365天
東北大學6名大學生“溺亡”,讓人後背發涼
隨著夏天到來,中國的毒蟲擴散至北方...

24小時討論排行

美國海關突發提醒:綠卡持有者未隨身攜帶是犯法!
司法部5月告知川普 他反複出現在愛潑斯坦文件中…
糞水+鉛中毒發酵 央視急播:美國近半自來水有毒
紐約時報:從邊境小城滿洲裏看中國如何支撐俄羅斯經濟
為了逃避高額學貸 美國年輕人紛紛開始跑路海外了
特朗普誇耀施壓使日本讓步,追加采購美國數十億軍火
半年不到,DeepSeek已跌落神壇?用戶都去哪了?
自來水臭了一天,居民是最後一個知道的
東北大學6學生溺斃:3負責人被捕 現場直擊組圖
觀察:特朗普強硬的關稅策略正在取得成效
奧巴馬抨擊特朗普關於2016年大選"叛國"的説法"荒謬"
中國原計劃趕超SpaceX 如今越來越渺茫 關鍵難題是…
特斯拉收入暴跌16% 馬斯克電話會議說了九次“艱難”
奧巴馬還有道“免罪金牌”,是特朗普給他留下的
遭遇強烈批評,習近平被迫對“禁酒令”進行微調
大轉向!還記得他嗎?如今公開辱罵特朗普…
  • 文學城簡介
  • 廣告服務
  • 聯係我們
  • 招聘信息
  • 注冊筆名
  • 申請版主
  • 收藏文學城

WENXUECITY.COM does not represent or guarantee the truthfulness, accuracy, or reliability of any of communications posted by other users.

Copyright ©1998-2025 wenxuecity.com All rights reserved. Privacy Statement & Terms of Use & User Privacy Protection Policy

文學城新聞
切換到網頁版

《京華煙雲》昨關機 趙薇贏得最佳新人獎

北京青年報 2005-03-02 10:46:54


 《京華煙雲》關機 劇組論功評獎———   大型古裝劇《京華煙雲》昨日在京吃了關機飯。眾多演職人員在飯桌上熱熱鬧鬧地互相擺好,席間,劇組人員還頒發了若幹自設的獎項,其中最出人意料的是趙薇獲得了最佳新人獎,而她的小助理阿蓮則贏取了最佳表演獎。此外,就該劇的改編情況,編劇楊曉雄首次接受了媒體采訪,稱“原著中40年的故事被壓縮為12年”。   趙薇助理搶風頭贏最佳表演獎   《京華煙雲》曆時110天的拍攝,著實令所有演職人員有些疲憊,特別是連元旦、春節都沒過好。 這回在關機飯上,大家可算有了熱鬧的理由。借著奧斯卡頒獎典禮的餘音,《京華煙雲》劇組也跟著“起哄”,一共設置了22項大獎。其中,陳寶國得了“感動中國”文化類年度人物獎,獲獎理由是:為保護國寶不被掠奪與日本鬼子同歸於盡;潘虹得了最佳策劃獎,理由:通過自己個人魅力和巧妙策劃,一日內讓自己的3個有缺陷的兒子同時娶得美麗媳婦;胡可得了金雞獎,理由:充分發揮雞年勇於鬥爭的精神,和老公鬥和公婆鬥和木蘭及所有人鬥,且其樂無窮;李奕嫻得了艱苦樸素獎,理由:為了劇情需要從頭到尾都隻穿一套服裝……麵對琳琅滿目的獎項以及形形色色的獲獎理由,記者琢磨了很久才明白,這些都與劇情有關,不是一個“外人”輕易能弄明白的,卻可見劇組人相處日久產生的一份情誼。   不過,要說這些獎項中最有意思的還是與趙薇有關。首先是趙薇得了一個最佳新人獎,理由是這是她四五年後重返電視劇的出山之作,也是她第一次演“大青衣”這類角色,對她來講,從花旦到青衣的轉變不僅是劇情的需要,在她整個演戲生涯裏亦是如此。而趙薇的助理小姑娘阿蓮反倒得了一個最佳表演獎,她從來沒有學過表演,但長期耳濡目染,這次順利扮演了劇中的一個小乞丐。拿到獎的阿蓮很是開心,她對記者說:“其實我也經常客串一些小角色的,拍戲確實很有意思。”   編劇闡述劇本改編為配合演員壓縮時間   林語堂的《京華煙雲》1989年曾拍過一個趙雅芝版的電視劇,而此次的趙薇版與前者以及原著到底有何不同,這是人們都非常關心的問題,編劇楊曉雄首次就劇本改編的部分作了詳細闡述。   他說:“首先是在故事的改造上,由於原著是林語堂用英文寫就的,且誕生在法國,最初的讀者不了解中國的曆史和文化,因此林語堂先生在原著中進行了大量的解釋,試圖讓外國讀者能夠準確理解他的創作意圖,這使得小說的闡述性文字過多,而人物的行為線索相對顯得不太清晰。原著在敘事方式上,強調了事件發生的因和果,而對過程的描摹則是輕描淡寫式的。又由於作品產生於中國新文化運動期間,其翻譯者鬱達夫也是新文化運動的倡導者之一,那個時期白話文還在起步階段,鬱達夫的翻譯在文字上體現了他優美的散文化風格……以上兩點導致了我們看到的中文版圖書缺少了電視劇需要的強烈戲劇衝突,這就要求我們必須根據原著精神對故事進行重構,強化戲劇衝突,增加了一些事件和矛盾。   “其次,由於原著中三大家族人物眾多,故事線索也很紛雜,我們要對這些人物和線索進行刪減合並,把故事集中在一些主要人物身上。這也是為了符合電視劇創作的需求。再有就是原著的曆史跨度太長,從晚清到抗戰近40年間,劇中人物從十六七歲成長到50歲,這對於拍攝和演員的表演都有一定的難度,如果完全按照原著年代拍攝,每個主要角色需要由三個不同年齡段的演員來完成,而三個演員的表演風格是否能統一、觀眾在視覺上是否能接受三個不同的形象,都難以把握。所以我們最後決定把原著中的年限進行壓縮,把事件與故事都壓縮在12年的時間長度裏,使故事更加緊湊,也解決了演員年齡的問題。”