美東北部紐約、華盛頓、費城、波士頓遭暴風雪襲擊(圖)

Snow Storm Blasts Washington Area

暴風雪後的馬裏蘭，孩子們的天堂 The New York Times Big Snowstorm Causes Disruptions in New York Area Residents were advised to seek shelter at home as snow continued to fall at a rate of three inches an hour. Hiroko Masuike 紐約市民使用滑雪板在時代廣場的大道上行走。 入冬以來最大的一場暴風雪昨午起橫掃美國東北部地區，今早降雪已有十二吋，未有停止跡象。 包括紐約、華盛頓、費城、波士頓等地區都處於暴風雪警戒狀態。暴風雪天氣造成了大量班機取消和延誤。新澤西紐瓦克國際機場已經通告取消了超過一百多個班機。許多航空公司取消了幾乎整個美國東北部地區的飛行計劃。 氣象台稱，紐約和大部分美國東北部受到強風吹襲，風速達到八十公裏，足以吹倒大樹和電線杆，區內預料平均降雪量為十二吋至十八吋，氣溫降至零下五度。 在馬裏蘭州，七萬戶沒有電力供應，新澤西州和長島也有數百戶沒有電力供應。

Snow Storm Blasts Washington Area
Up to a foot of snow fell in some parts of the D.C. area and thousands have lost power.

 Major Snow Storm Pounds Washington Area
 
 By Fred Barbash and Carol Morello
 
 A big-time snow storm pounded the Washington region overnight and this morning, dumping 20 inches of heavy wet snow in some locations and 8 or 9 inches elsewhere.
 
 To view the entire article, go to http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/02/12/AR2006021200130.html?referrer=emailarticle