白樺樹

白樺樹

 

綠色明明，

銀光閃不停，

閃耀跳動，

進入樹林山丘

白樺

走下了山巒。

 

雪與火的交加，

歌之溪流

跳躍的噴泉，

成就

土地盡歡暢。

 

愛她有光、風

在晚上

多明亮

其上盤旋而行

是星星！

 

 

The birch tree

 

Green glimmering,

Silver shimmering,

Glancing, dancing,

Into our woods and hills

Birch came

Down from the mountains.

 

Blended of snow and flame,

Of singing rills

And leaping fountains,

She fills

Our land with delight.

 

Sun and wind love her

And at night

O how bright

Are the stars that hover

Above her!

 

by Margery Georgina Agrell, née Hitchcock (1890 - 1967), as Georgina Mase, first published 1927?