霧鎖睡城

霧鎖睡城

 

城沉睡，就在霧中央，

燈有點閃爍朦朧……

過了涅瓦河的遠方，

看到黎明的倒影。

 

在這遙遠的倒影中

這閃爍的火焰裏

潛伏著白天的覺醒

是我悲傷的日子...

 

Город спит

 

Город спит, окутан мглою,

Чуть мерцают фонари...

Там далёко, за Невою,

Вижу отблески зари.

 

В этом дальнем отраженьи,

В этих отблесках огня

Притаилось пробужденье

Дней, тоскливых для меня...

 

 by Aleksandr Aleksandrovich Blok (1880 - 1921)