測試自己是否活在信心裏 — 哥林多後書讀經隨筆 第13章

哥林多後書第十三章，保羅告訴弟兄們要測試自己是否活在信心裏。他反問弟兄們，難道不知道耶穌基督活在大家的心裏嗎？除非弟兄們真的不夠格，否則大家的心裏是住著主耶穌基督的。保羅說他希望大家是夠格的。保羅說他禱告求神願大家不作惡，不作惡並不是要讓我們看起來是蒙悅納的，而是要作榮耀神的事情，盡管我們不需要按世界裏的道德規條行事（因為世界裏的很多人都是披著所謂的道德規條假冒偽善）。保羅說我們隻能維護遵循耶穌基督的真理，而不是作反對真理的事情。保羅希望大家作完全人，這樣他再來哥林多教會的時候，就不需用主的權柄來處理那些不遵循真理的人。在末了，保羅願弟兄們都喜樂，作完全人，有安慰，在耶穌基督有相同的思想，活在和睦平安裏；也願主耶穌基督的恩典，神的慈愛和聖靈的夥伴關係與眾人同在。阿們！

 

 林後13:5 你們總要自己省察有信心沒有．也要自己試驗．豈不知你們若不是可棄絕的、就有耶穌基督在你們心裏麽

Test your own selves, whether you are in the faith. Test your own selves. Or don't you know as to your own selves, that Jesus Christ is in you?--unless indeed you are disqualified.

 林後13:6 我卻盼望你們曉得我們不是可棄絕的人。

But I hope that you will know that we aren't disqualified.

 林後13:7 我們求　神、叫你們一件惡事都不作．這不是要顯明我們是蒙悅納的、是要你們行事端正、任憑人看我們是被棄絕的吧。

Now I pray to God that you do no evil; not that we may appear approved, but that you may do that which is honorable, though we are as reprobate.

 林後13:8 我們凡事不能敵擋真理、隻能扶助真理。

For we can do nothing against the truth, but for the truth.

 林後13:9 即使我們軟弱、你們剛強、我們也歡喜．並且我們所求的、就是你們作完全人。

For we rejoice when we are weak and you are strong. And this we also pray for, even your perfecting.

 林後13:10 所以我不在你們那裏的時候、把這話寫給你們、好叫我見你們的時候、不用照主所給我的權柄、嚴厲的待你們．這權柄原是為造就人、並不是為敗壞人。

For this cause I write these things while absent, that I may not deal sharply when present, according to the authority which the Lord gave me for building up, and not for tearing down.

 林後13:11 還有末了的話、願弟兄們都喜樂．要作完全人．要受安慰．要同心合意．要彼此和睦．如此仁愛和平的　神、必常與你們同在。

Finally, brothers, rejoice. Be perfected, be comforted, be of the same mind, live in peace, and the God of love and peace will be with you.

 林後13:14 願主耶穌基督的恩惠、　神的慈愛、聖靈的感動、常與你們眾人同在。

The grace of the Lord Jesus Christ, the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit, be with you all. Amen.