神差遣他兒子的靈進入我們的心 - 加拉太書讀經隨筆 第4章

加拉太書第四章第1-7節，保羅說，在耶穌基督裏還不成熟的弟兄姐妹們，雖然是神的孩子，是承受天國產業的，但是與奴仆是沒有區別的。這是因為他們仍然甘願被世界裏的條條框框所束縛，即被律法所捆綁，被世界的傳統所約束。其實，神已經差遣他的兒子耶穌道成肉身來到世上。耶穌為女子所生且生在律法下，目的是要把律法下的人贖出來，叫我們得著兒子的名分，得著自由。我們既然已經得了兒子的名分，神就差他兒子耶穌的靈進入我們的心，因此，我們不再是奴仆，而是神的兒子，能夠時時很自然地呼叫阿爸父。

 

加4:1 我說那承受產業的、雖然是全業的主人、但為孩童的時候、卻與奴仆毫無分別．

But I say that so long as the heir is a child, he is no different from a bondservant, though he is lord of all;

加4:2 乃在師傅和管家的手下、直等他父親預定的時候來到。

but is under guardians and stewards until the day appointed by the father.

加4:3 我們為孩童的時候、受管於世俗小學之下、也是如此。

So we also, when we were children, were held in bondage under the elemental principles of the world.

加4:4 及至時候滿足、　神就差遣他的兒子、為女子所生、且生在律法以下、

But when the fullness of the time came, God sent out his Son, born to a woman, born under the law,

加4:5 要把律法以下的人贖出來、叫我們得著兒子的名分。

that he might redeem those who were under the law, that we might receive the adoption of children.

加4:6 你們既為兒子、　神就差他兒子的靈、進入你們〔原文作我們〕的心、呼叫阿爸、父。

And because you are children, God sent out the Spirit of his Son into your hearts, crying, "Abba, Father!"

加4:7 可見、從此以後、你不是奴仆、乃是兒子了．既是兒子、就靠著　神為後嗣。

So you are no longer a bondservant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ.