我們今世住在地上的帳篷裏 — 哥林多後書讀經隨筆 第5章

哥林多後書第五章第1—10節，保羅告訴我們，在這個世界上其實我們是住在帳篷裏，這個帳篷就是我們的身體。我們在這個地上的帳篷裏勞苦歎息，若這地上的帳篷拆毀了，我們就必得神所造的在天國的房屋，因為我們相信主耶穌基督的福音。神賜給了我們聖靈作為救我們的首付款，因此，我們總是非常有信心地知道當我們住在身體這個帳篷裏的時候，我們就缺席主所造的天上的房屋，也因此我們在世行事為人是憑著信心，而不是憑著眼見，我們來到世上隻是在此野營的，我們的家在天國，那裏有神給我們預備的房屋。保羅說我們的目標是無論在天國的家裏還是在野營，都要得主的喜悅，將來當每個人站在基督麵前的時候，根據野營時候的表現會收到相應的賞罰。

 

 林後5:1 我們原知道、我們這地上的帳棚若拆毀了、必得　神所造、不是人手所造、在天上永存的房屋。

For we know that if the earthly house of our tent is dissolved, we have a building from God, a house not made with hands, eternal, in the heavens.

 林後5:2 我們在這帳棚裏歎息、深想得那從天上來的房屋、好象穿上衣服．

For most certainly in this we groan, longing to be clothed with our habitation which is from heaven;

 林後5:3 倘若穿上、被遇見的時候就不至於赤身了。

if so be that being clothed we will not be found naked.

 林後5:4 我們在這帳棚裏、歎息勞苦、並非願意脫下這個、乃是願意穿上那個、好叫這必死的被生命吞滅了。

For indeed we who are in this tent do groan, being burdened; not that we desire to be unclothed, but that we desire to be clothed, that what is mortal may be swallowed up by life.

 林後5:5 為此培植我們的就是　神、他又賜給我們聖靈作憑據。〔原文作質〕

Now he who made us for this very thing is God, who also gave to us the down payment of the Spirit.

 林後5:6 所以我們時常坦然無懼、並且曉得我們住在身內便與主相離。

Therefore we are always confident and know that while we are at home in the body, we are absent from the Lord;

 林後5:7 因我們行事為人、是憑著信心、不是憑著眼見。

for we walk by faith, not by sight.

 林後5:8 我們坦然無懼、是更願意離開身體與主同住。

We are courageous, I say, and are willing rather to be absent from the body, and to be at home with the Lord.

 林後5:9 所以無論是住在身內、離開身外、我們立了誌向、要得主的喜悅。

Therefore also we make it our aim, whether at home or absent, to be well pleasing to him.

 林後5:10 因為我們眾人、必要在基督台前顯露出來、叫各人按著本身所行的、或善或惡受報。

For we must all be revealed before the judgment seat of Christ; that each one may receive the things in the body, according to what he has done, whether good or bad.