他們仍帶著麵罩讀舊約聖經 — 哥林多後書讀經隨筆 第3章

哥林多後書第三章第13—18節，保羅說，舊約聖經裏摩西在頒布十誡的時候，臉上發光，以色列人看到後很害怕，摩西就帶了一個麵罩免得他臉上的光嚇到以色列人。基督的到來將我們領進新約時代，十誡這些舊的約定就在耶穌基督裏廢棄了，但以色列人心剛硬，時至今日心裏仍然帶著麵罩誦讀舊約，仍然認為稱義需要守十誡與律法。十誡和一切的典章律例其實都是麵罩，在基督裏都廢棄了，並且神早已通過先知耶利米說：日子到了的時候他要與以色列人另立新約。耶穌兩千年前已經來了，因此新約早已在耶穌基督裏與我們立定。保羅說什麽時候以色列人相信了耶穌歸向主，什麽時候他們心上的這個麵罩就自然除去了，因為主的靈在哪裏，哪裏就得以自由。這種自由是不用守律法的自由，是被主愛的自由，是愛鄰舍的自由，而不是犯罪的自由，因為主不是叫我們犯罪，而是叫我們彼此相愛！

 

 林後3:13 不像摩西將帕子蒙在臉上、叫以色列人不能定睛看到那將廢者的結局．

and not as Moses, who put a veil on his face, that the children of Israel wouldn't look steadfastly on the end of that which was passing

 林後3:14 但他們的心地剛硬．直到今日誦讀舊約的時候、這帕子還沒有揭去．這帕子在基督裏已經廢去了。

But their minds were hardened, for until this very day at the reading of the old covenant the same veil remains, because in Christ it passes away.

 林後3:15 然而直到今日、每逢誦讀摩西書的時候、帕子還在他們心上。

But to this day, when Moses is read, a veil lies on their heart.

 林後3:16 但他們的心幾時歸向主、帕子就幾時除去了。

But whenever one turns to the Lord, the veil is taken away.

 林後3:17 主就是那靈、主的靈在那裏、那裏就得以自由。

Now the Lord is the Spirit and where the Spirit of the Lord is, there is liberty.

 林後3:18 我們眾人既然敞著臉、得以看見主的榮光、好象從鏡子裏返照、就變成主的形狀、榮上加榮、如同從主的靈變成的。

But we all, with unveiled face beholding as in a mirror the glory of the Lord, are transformed into the same image from glory to glory, even as from the Lord, the Spirit.