賜權柄做神的兒女 — 約翰福音讀經隨筆 第1章

約翰福音第一章第12—13節說，凡接待耶穌的就是信他名的人，他就賜他們權柄作神的兒女；信耶穌的人不是從血氣生的，不是從情欲生的，也不是從人意生的，乃是從神生的。可見，信耶穌的人乃是從神生的。約翰一書說凡從神生的就勝過世界，使我們勝了世界的就是我們的信心，那惡者也就無法害他。

 

約1:12 凡接待他的、就是信他名的人、他就賜他們權柄、作神的兒女。

But as many as received him, to them he gave the right to become God's children, to those who believe in his name:

約1:13 這等人不是從血氣生的、不是從情欲生的、也不是從人意生的、乃是從神生的。

who were born not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.

約一5:4 因為凡從神生的、就勝過世界．使我們勝了世界的、就是我們的信心。

For whatever is born of God overcomes the world. This is the victory that has overcome the world: your faith.

約一5:18 我們知道凡從神生的必不犯罪．從神生的必保守自己、〔有古卷作那從神生的必保護他〕那惡者也就無法害他。

We know that whoever is born of God doesn't sin, but he who was born of God keeps himself, and the evil one doesn't touch him.