誰給我們把石頭滾開呢 — 馬可福音讀經隨筆 第16章

馬可福音第十六章第1—4節，耶穌死後第三日，幾個婦女買了香膏要去墳墓裏膏耶穌的身體，然而她們很發愁如何挪開堵在墳墓門口的那個大石頭。令人驚訝的是，當她們到了墳墓，卻發現石頭已經滾開了。人做事有自己的計劃，對於如何實施計劃往往有這樣那樣的憂慮。這幾個婦女就是這樣，她們計劃進墳墓膏抹耶穌，但是在路上發愁進不了墳墓。可是她們到了墳墓後，卻看見石頭已經挪開了，原先所憂慮的事情根本沒發生，因為耶穌已經複活出了墳墓。因此，基督徒們無論做什麽事情，盡管盡力去做，但不要憂慮發愁，因為神是大能的，他的計劃高於人的計劃，人豈曉得神的安排？正如箴言書所說“人心多有計謀，惟有耶和華的籌算才能立定”。耶穌複活乃是耶和華神的籌算，叫信耶穌的人稱義！

可16:1 過了安息日、抹大拉的馬利亞、和雅各的母親馬利亞、並撒羅米、買了香膏、要去膏耶穌的身體。
When the Sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome, bought spices, that they might come and anoint him.
可16:2 七日的第一日清早、出太陽的時候、他們來到墳墓那裏。
Very early on the first day of the week, they came to the tomb when the sun had risen.
可16:3 彼此說、誰給我們把石頭從墓門滾開呢。
They were saying among themselves, "Who will roll away the stone from the door of the tomb for us?"
可16:4 那石頭原來很大、他們抬頭一看、卻見石頭已經滾開了。
for it was very big. Looking up, they saw that the stone was rolled back.
箴19:21 人心多有計謀．惟有耶和華的籌算、才能立定。
There are many plans in a man's heart, but Yahweh's counsel will prevail.