新酒必須裝在新皮袋裏 — 路加福音讀經隨筆 第5章

路加福音第五章第36—39節，耶穌說新酒必須裝在新皮袋裏，這樣兩樣就都保全了。這個比喻是說耶穌所帶來的是新約，他講的道需要裝在一個新人裏麵，這樣福音和接收福音的人兩者就都成全了。這就是為什麽耶穌說跟隨他的需要首先否定自己，即否定原來學到的世界裏關於得救的知識與邏輯。但是那些不能否定自己的人，總覺的他的思想是對的，因此總說陳酒好喝。

路5:36 耶穌又設一個比喻、對他們說、沒有人把新衣服撕下一塊來、補在舊衣服上．若是這樣、就把新的撕破了、並且所撕下來的那塊新的、和舊的也不相稱。
He also told a parable to them. "No one puts a piece from a new garment on an old garment, or else he will tear the new, and also the piece from the new will not match the old.
路5:37 也沒有人把新酒裝在舊皮袋裏．若是這樣、新酒必將皮袋裂開、酒便漏出來、皮袋也就壞了。
No one puts new wine into old wineskins, or else the new wine will burst the skins, and it will be spilled, and the skins will be destroyed.
路5:38 但新酒必須裝在新皮袋裏。
But new wine must be put into fresh wineskins, and both are preserved.
路5:39 沒有人喝了陳酒又想喝新的、他總說陳的好。
No man having drunk old wine immediately desires new, for he says, 'The old is better.'"