不要怕隻要信 — 馬可福音讀經隨筆 第5章

馬可福音第五章第36節，有一個管理會堂的人名字叫睚魯，他的女兒快死了，他再三請求耶穌來醫治。耶穌來了後，好多人都說他的女兒已經死了，不用麻煩耶穌了。耶穌卻告訴睚魯“不要怕，隻要信”，並且對眾人說“孩子不是死了，是睡著了”。於是耶穌救活了這個十二歲的女孩。可見，人認為的死，在神的眼裏卻隻是睡著了而已，因為神能使死人複活。因此，耶穌說“不要怕，隻要信”。同樣，在那個血漏婦人通過摸耶穌的衣裳繸子被治愈後，耶穌也對她說“女兒，你的信救了你，平平安安的回去吧”。

可5:36 耶穌聽見所說的話、就對管會堂的說、不要怕．隻要信。
But Jesus, when he heard the message spoken, immediately said to the ruler of the synagogue, "Don't be afraid, only believe."
可5:39 進到裏麵、就對他們說、為甚麽亂嚷哭泣呢、孩子不是死了、是睡著了。
When he had entered in, he said to them, "Why do you make an uproar and weep? The child is not dead, but is asleep."
可5:34 耶穌對他說、女兒、你的信救了你、平平安安的回去吧．你的災病痊愈了。
He said to her, "Daughter, your faith has made you well. Go in peace, and be cured of your disease."