耶穌憂愁他們的心剛硬 — 馬可福音讀經隨筆 第3章

馬可福音第三章第5節當法利賽人窺探耶穌在安息日是否醫治那個手枯幹的人的時候，耶穌憂愁他們的心剛硬。耶穌在馬太福音第12章說安息日做善事是可以的。可見罪人之所以在安息日不可作工，是因為罪人做不出神眼中的善事來。而耶穌是神，是聖潔的，當然安息日可以作工。耶穌行了很多的神跡，做著各種先知們在舊約裏所預言的救世主要做的事情，而法利賽人的心剛硬，卻不認耶穌就是那個要來的彌賽亞，耶穌對此很憂愁。耶穌在約翰福音裏說如果他們是瞎子看不見耶穌，他們就沒罪，而如今他們說他們能看見，他們的罪就無可推諉了。

 

可3:1 耶穌又進了會堂．在那裏有一個人、枯幹了一隻手。

He entered again into the synagogue, and there was a man there who had his hand withered.

可3:2 眾人窺探耶穌、在安息日醫治不醫治、意思是要控告耶穌。

They watched him, whether he would heal him on the Sabbath day, that they might accuse him.

可3:3 耶穌對那枯幹一隻手的人說、起來、站在當中。

He said to the man who had his hand withered, "Stand up."

可3:4 又問眾人說、在安息日行善行惡、救命害命、那樣是可以的呢．他們都不作聲。

He said to them, "Is it lawful on the Sabbath day to do good, or to do harm? To save a life, or to kill?" But they were silent.

可3:5 耶穌怒目周圍看他們、憂愁他們的心剛硬、就對那人說、伸出手來．他把手一伸、手就複了原。

When he had looked around at them with anger, being grieved at the hardening of their hearts, he said to the man, "Stretch out your hand." He stretched it out, and his hand was restored as healthy as the other.

可3:6 法利賽人出去、同希律一黨的人商議、怎樣可以除滅耶穌。

The Pharisees went out, and immediately conspired with the Herodians against him, how they might destroy him.

約9:41 耶穌對他們說、你們若瞎了眼、就沒有罪了．但如今你們說、我們能看見、所以你們的罪還在。

Jesus said to them, "If you were blind, you would have no sin; but now you say, 'We see.' Therefore your sin remains.

約15:22 我若沒有來教訓他們、他們就沒有罪．但如今他們的罪無可推諉了。

If I had not come and spoken to them, they would not have had sin; but now they have no excuse for their sin.