耶穌與我們同在直到世界的末了 — 馬太福音讀經隨筆 第28章

馬太福音第二十八章是馬太福音的最後一章，關於耶穌的複活。這章最後的三節經文18—20節是耶穌複活後對門徒們說的三句話，其中第三句話即第20節的中文翻譯有些問題，查了兩個英文版的（如有懂希臘文的，請看原版是否如此），意思應該是“凡我所吩咐你們的，都教導他們遵守。我總是與你們同在，直到世界的末了。”

太28:18 耶穌進前來、對他們說、天上地下所有的權柄、都賜給我了。
Jesus came to them and spoke to them, saying, "All authority has been given to me in heaven and on earth.
太28:19 所以你們要去、使萬民作我的門徒、奉父子聖靈的名、給他們施洗．〔或作給他們施洗歸於父子聖靈的名〕
Go, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,
太28:20 凡我所吩咐你們的、都教訓他們遵守我就常與你們同在、直到世界的末了。
teaching them to observe all things that I commanded you. Behold, I am with you always, even to the end of the age." Amen.

 

讀馬太福音分享完畢。感覺這部書裏主耶穌的話信息量龐大，啟示巨大，但主的話一直都是圍繞著他賜給我們的福音，教導我們持守在耶穌基督裏。感謝我們的天父在耶穌基督裏賜給我們這些充滿生命的新約話語！