韓詩外傳8.20: 三公者何

韓詩外傳8.20: 三公者何

 

原文:

三公者何？曰：司空、司馬、司徒也。司馬主天，司空主土，司徒主人。故陰陽不和，四時不節，星辰失度，災變異常，則責之司馬。山陵崩竭，川穀不流，五穀不植，草木不茂，則責之司空。君臣不正，人道不和，國多盜賊，下怨其上，則責之司徒。故三公典其職，憂其分，舉其辯，明其隱，此三公之任也。《詩》曰：“濟濟多士，文王以寧。”又曰：“明昭有周，式序在位。”言各稱職也。

譯文:

什麽是三公? 就是司空、司馬、司徒。司馬主管上天，司空主管土地，司徒主管人。所以陰陽不調，四季節氣不對，星辰運轉紊亂失度，有異常的天災，這都是司馬的責任。高山峻嶺崩塌，河川山穀堵塞，五穀不生長，草木不茂盛，這都是司空的責任。國君和臣子都不正直，人間不和諧，國家盜賊多有，下層百姓怨恨上麵的政府，這都是司徒的責任。因此三公牢牢守住自己的職責，憂慮自己份內的事情，明辨是非，昭明隱微，這是這是三公責任。《詩經》說：“人才濟濟，文王心安。”又說：“政律清楚明白，官員各守其位。”就是說各守其職。

俠客心得:

天地人三才。司馬管天，司空管地，司徒管人。最難管的是人，不上不下，不中不正，先天不足，後天不良，心中欲望炙盛，而下不能腳踏實地，上又不能敬畏天道，做司徒不是很難嗎？

 

三公厘定天地人

天地定位人定分