韓詩外傳8.13：予小子使爾繼邵公之後

 

韓詩外傳8.13：予小子使爾繼邵公之後

 

原文：

傳曰：予小子使爾繼邵公之後。受命者必以其祖命之。孔子為魯司寇，命之曰：“宋公之子弗甫有孫魯孔丘，命爾為司寇。”孔子曰：“弗甫敦及厥辟，將不堪。”公曰：“不妄。”

傳曰：諸侯之有德，天子錫之：一錫車馬，再錫衣服，三錫虎賁，四錫樂器，五錫納陛，六錫朱戶，七錫弓矢，八錫鈇鉞，九錫秬鬯。《詩》曰：“厘爾圭瓚，秬鬯一卣。”

譯文：

我任命你為邵公的繼承人。按照傳統，任命必須用你先祖的名號。孔子做魯國司寇，魯定公說：“宋閔公的兒子弗甫何有孫子魯國孔丘，我任命你做司寇。”孔子說：“弗甫何對他的國君功德豐厚，我可能不行。”定公說：“不會的，你一定能勝任。”

諸侯有功德，天子會賞賜：第一賜車馬，第二賜衣服，第三賜虎賁勇士，第四賜樂器，第五賜朝堂階梯，第六賜朱門，第七賜弓箭，第八賜斧鉞，第九賜黑黍酒。《詩經》說：“給你大玉杯一盞，給你黑黍酒一壺。”

俠客心得：

給你玉杯，給你酒，是要你祭拜上天和先祖。你的功德和爵位，是先祖給你修來的，千萬不要把功德歸功於自己的能力和智慧。所以孔子的任命是以他的先祖弗甫何為主，而不是孔子。祭拜上天和先祖，感謝他們對你的護佑，祈求他們永保國泰民安，進而鞭笞自己更加努力，更加謙恭。

 

我的一點卑微的成就都歸功於先祖，我需要更加努力學習提高自己的修養，需要更加力地做人做事。我要先天下之憂而憂，鞠躬盡瘁死而後已，才能對得起上天和先祖的栽培。

 

法先王

顯先祖

歿身不殆

棄倫常

張乖戾

死有餘辜